1
00:00:20,240 --> 00:00:21,496
Cosa sta succedendo?

2
00:00:21,520 --> 00:00:24,056
Calmati.

3
00:00:24,080 --> 00:00:26,416
Cos'è questo? Stai rapindo un uomo?

4
00:00:26,440 --> 00:00:28,456
Se fossi un uomo, ti rapiremmo.

5
00:00:28,480 --> 00:00:29,416
Ma tu non sei un uomo.

6
00:00:29,440 --> 00:00:32,940
E' una rapina? Stai giocando alla mafia?

7
00:00:34,000 --> 00:00:36,976
Oppure ti ha mandato Hakan Akkaya?

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,216
Sta mandando i bambini a?
occuparsi dei suoi affari adesso?

9
00:00:39,240 --> 00:00:44,759
Chiamalo subito e digli che se mi succede qualcosa,
lui lo sa...

10
00:00:49,160 --> 00:00:52,660
Aras.

11
00:01:02,120 --> 00:01:03,656
Cosa fai?

12
00:01:03,680 --> 00:01:07,180
Spero che sia buono! Cos'è questa sciocchezza?

13
00:01:08,160 --> 00:01:11,660
Cos'è questo?

14
00:01:12,840 --> 00:01:14,696
Una tomba o qualcosa del genere!

15
00:01:14,720 --> 00:01:18,220
Spero che sia buono!

16
00:01:21,080 --> 00:01:23,616
Perché stai facendo una cosa del genere?

17
00:01:23,640 --> 00:01:26,216
Tutto questo perché ti ho licenziato?

18
00:01:26,240 --> 00:01:28,376
È per questo?

19
00:01:28,400 --> 00:01:31,900
Non è per questo.

20
00:01:32,440 --> 00:01:35,940
È per questo motivo.

21
00:01:37,360 --> 00:01:40,856
Ti sembra familiare?

22
00:01:40,880 --> 00:01:42,016
Cos'è questo?

23
00:01:42,040 --> 00:01:43,056
Non capisco cosa stai dicendo.

24
00:01:43,080 --> 00:01:44,936
Non mentirmi.

25
00:01:44,960 --> 00:01:47,096
Cosa stai cercando di fare?
Aras? Spero che sia buono!

26
00:01:47,120 --> 00:01:48,456
Qual è il tuo obiettivo?

27
00:01:48,480 --> 00:01:51,980
Qualunque sia il tuo obiettivo, abbandonalo,
perché non lascerò che tutto questo rimanga impunito.

28
00:01:52,520 --> 00:01:55,976
Mi hai rapito, te la farò pagare.

29
00:01:56,000 --> 00:01:58,616
Ho aspettato per sistemarmi
questo conto per 11 anni.

30
00:01:58,640 --> 00:02:01,176
- Dov'è mio fratello?
-Aras.

31
00:02:01,200 --> 00:02:04,700
- Come faccio a sapere dov'è?
- Non farlo, so che sei tu.

32
00:02:05,440 --> 00:02:07,656
Mi hai mandato quel biglietto e
ha detto che mio fratello è a Bodrum.

33
00:02:07,680 --> 00:02:09,856
Appena sono arrivato qui,
hai messo questo telefono nella mia borsa.

34
00:02:09,880 --> 00:02:11,856
E tu sei quello che invia quei messaggi.

35
00:02:11,880 --> 00:02:13,256
Di cosa stai parlando?

36
00:02:13,280 --> 00:02:17,079
Quale nota? Cosa "mettere"? Che telefono?
Non so niente, hai perso la testa.

37
00:02:17,200 --> 00:02:19,896
Da quando mi hai portato qui e
ha detto che mio fratello è qui...

38
00:02:19,920 --> 00:02:22,536
...perché non lo abbandoni ancora?
Cosa vuole da me?

39
00:02:22,560 --> 00:02:24,496
Non stai bene.

40
00:02:24,520 --> 00:02:25,216
Non stai bene.

41
00:02:25,240 --> 00:02:26,616
Togli la mano.

42
00:02:26,640 --> 00:02:30,140
Se non trascini questa cosa,
Non lo trascinerò neanche io.

43
00:02:30,760 --> 00:02:34,056
Il tuo amico non sta bene,
portarlo all'ospedale.

44
00:02:34,080 --> 00:02:37,016
Sappiamo chi portare e dove.

45
00:02:37,040 --> 00:02:38,216
Spostarsi da parte.

46
00:02:38,240 --> 00:02:40,416
Sai perché ho iniziato?
lavori a casa tua?

47
00:02:40,440 --> 00:02:43,940
Perché l'uomo che ho chiamato con quello
telefono stava mangiando un cheeseburger.

48
00:02:44,160 --> 00:02:44,976
E allora?

49
00:02:45,000 --> 00:02:47,256
Ho controllato le registrazioni della telecamera
per quell'ora di quel giorno.

50
00:02:47,280 --> 00:02:49,736
L'ordine è arrivato nel tuo ufficio.

51
00:02:49,760 --> 00:02:51,736
Non era registrato tra le fatture.

52
00:02:51,760 --> 00:02:54,496
Poiché quell'ordine non era per un cliente,
era per te.

53
00:02:54,520 --> 00:02:56,376
Stai giocando al detective.

54
00:02:56,400 --> 00:02:58,576
"Ho sentito questo", "Ho visto quello",
hai delle prove?

55
00:02:58,600 --> 00:03:02,119
Quando mi hai chiamato l'ultima volta,
Ho sentito un cane abbaiare, quello è il tuo cane.

56
00:03:02,400 --> 00:03:05,900
Non hai parlato, ma era il tuo cane.

57
00:03:09,080 --> 00:03:12,580
Cosa fai?

58
00:03:18,020 --> 00:03:20,056
Aras, guarda,...

59
00:03:20,080 --> 00:03:21,856
...stai cercando tuo fratello,
Capisco che non è facile.

60
00:03:21,880 --> 00:03:25,176
Non puoi capirlo.
Non puoi capire.

61
00:03:25,200 --> 00:03:28,616
Per provare che mio fratello è vivo,
mi hai trovato con quel furgone nero.

62
00:03:28,640 --> 00:03:31,216
E hai mandato una foto di mio fratello
quando aveva sette anni.

63
00:03:31,240 --> 00:03:33,696
C'era il logo di una squadra di football su quel furgone.

64
00:03:33,720 --> 00:03:37,220
E lo stesso è a casa tua.

65
00:03:39,960 --> 00:03:43,016
Calmati.

66
00:03:43,040 --> 00:03:45,176
Portafoglio.

67
00:03:45,200 --> 00:03:48,700
Portafoglio.

68
00:03:50,560 --> 00:03:53,616
Mio fratello.

69
00:03:53,640 --> 00:03:57,399
Prendilo e guarda, fratello mio,
che non vedo da anni.

70
00:03:57,920 --> 00:04:00,416
Guarda, guarda la maglia.

71
00:04:00,440 --> 00:04:02,856
Aspetto.

72
00:04:02,880 --> 00:04:06,380
Mio fratello ha giocato per questa squadra,
è un ricordo.

73
00:04:06,920 --> 00:04:10,016
Dici questo e dici quello.

74
00:04:10,040 --> 00:04:12,336
Non ne so nulla
qualsiasi furgone nero.

75
00:04:12,360 --> 00:04:13,616
Non ti credo.

76
00:04:13,640 --> 00:04:15,416
Aras, Aras!

77
00:04:15,440 --> 00:04:16,296
Stai mentendo!

78
00:04:16,320 --> 00:04:16,776
Aras!

79
00:04:16,800 --> 00:04:18,256
Ognuno ha il proprio fratello al proprio fianco.

80
00:04:18,280 --> 00:04:21,780
Dov'è mio fratello? Dove si trova?

81
00:04:24,600 --> 00:04:28,100
Aras.

82
00:04:30,200 --> 00:04:35,359
Ogni cicatrice sul mio corpo e sul mio
il cuore è solo per quel ragazzo!

83
00:04:36,800 --> 00:04:38,776
Basta con quello che ho sofferto! Abbastanza!

84
00:04:38,800 --> 00:04:42,300
Datemi mio fratello!

85
00:04:42,760 --> 00:04:46,260
Abbi un po' di coscienza, non sei umano?

86
00:04:48,480 --> 00:04:50,376
Perché una persona dovrebbe farlo?

87
00:04:50,400 --> 00:04:53,900
Per favore, dammi mio fratello
così questo dolore può finire.

88
00:05:03,200 --> 00:05:06,700
Accidenti!

89
00:05:20,640 --> 00:05:21,376
Dammi una risposta prima.

90
00:05:21,400 --> 00:05:24,959
No, devo prima rispondere a questa
mia madre è paralizzata, chiamano da lì.

91
00:05:26,700 --> 00:05:27,616
Ciao.

92
00:05:27,640 --> 00:05:30,176
Sì, proceda, infermiera Ayşe.

93
00:05:30,200 --> 00:05:33,176
Se dici una sola parola,
Vi seppellirò tutti lì.

94
00:05:33,200 --> 00:05:34,856
Non esiste una cosa del genere.

95
00:05:34,880 --> 00:05:38,216
E non ci sarà.

96
00:05:38,240 --> 00:05:42,239
Guarda, dalle la medicina,
va bene? Lasciala riposare un po'.

97
00:05:42,240 --> 00:05:44,416
Aspetta con lei, sarò lì tra poco.

98
00:05:44,440 --> 00:05:45,736
Sbarazzati di loro.

99
00:05:45,760 --> 00:05:48,776
Scendi subito in strada,
Sarò in una macchina nera e verrò a prenderti.

100
00:05:48,800 --> 00:05:51,816
Ok, ok, è un patto.

101
00:05:51,840 --> 00:05:55,340
Sarò lì tra cinque minuti. Grazie.

102
00:05:55,520 --> 00:05:57,896
Risposta.

103
00:05:57,920 --> 00:06:01,719
Guarda, Aras,
Non so niente di tuo fratello, ok?

104
00:06:01,760 --> 00:06:04,856
È chiaro che hai messo insieme alcune cose.

105
00:06:04,880 --> 00:06:06,496
Non sono la persona che stai cercando.

106
00:06:06,520 --> 00:06:07,616
Sei la persona che sto cercando.

107
00:06:07,640 --> 00:06:10,616
Sto dicendo che non lo sono!
Perché dovrei farti una cosa del genere, Aras?

108
00:06:10,640 --> 00:06:13,719
Guarda, mia madre lo è
paralizzata e ha bisogno di me.

109
00:06:13,720 --> 00:06:15,376
E ho bisogno di mio fratello.

110
00:06:15,400 --> 00:06:17,776
Abbastanza! Abbastanza!

111
00:06:17,800 --> 00:06:19,896
Cosa posso fare? Spero che tu lo trovi.

112
00:06:19,920 --> 00:06:23,420
Hai rapito un uomo e lo hai portato in un luogo appartato,
siete banditi?

113
00:06:23,560 --> 00:06:25,656
Tombe e così via!

114
00:06:25,680 --> 00:06:29,180
Quello che stai facendo è un crimine! Un crimine!

115
00:06:29,560 --> 00:06:33,060
Dovrei consegnarti alla polizia?

116
00:06:34,280 --> 00:06:37,780
Vieni qui!

117
00:06:40,400 --> 00:06:43,900
Fermare! Fermare!

118
00:06:51,200 --> 00:06:52,776
Alzati, per favore alzati!

119
00:06:52,800 --> 00:06:54,656
Tu sei l'unica persona che
sa di mio fratello, per favore!

120
00:06:54,680 --> 00:06:58,319
- Aras, Aras, guardami, Aras, e calmati.
- Alzati, alzati!

121
00:06:58,560 --> 00:07:00,656
Calmati, non può dire niente, aspetta.

122
00:07:00,680 --> 00:07:02,136
Calmati.

123
00:07:02,160 --> 00:07:05,660
Chiamo il 112 quindi...
possono arrivare l'ambulanza e la polizia.

124
00:07:06,160 --> 00:07:11,160
Questa traduzione è fornita esclusivamente da Dizimagic.com.

125
00:07:12,160 --> 00:07:18,160
Per guardare serie e film turchi con sottotitoli in inglese di alta qualità
e senza fastidiose pubblicità, visita Dizimagic.com.

126
00:07:29,400 --> 00:07:32,136
Annulla tutto ciò che abbiamo trasferito a Serhat.

127
00:07:32,160 --> 00:07:35,660
Cancellateli tutti prima che diventino ufficiali.

128
00:08:14,760 --> 00:08:17,936
Arasko.

129
00:08:17,960 --> 00:08:21,079
A causa mia...
forse qualcuno morirà a causa mia.

130
00:08:21,080 --> 00:08:23,256
Non è a causa tua
non esiste una cosa del genere.

131
00:08:23,280 --> 00:08:24,496
Perché è scappato?

132
00:08:24,520 --> 00:08:25,776
E perché non ha risposto?

133
00:08:25,800 --> 00:08:28,696
Perché si è gettato in strada?

134
00:08:28,720 --> 00:08:32,220
Come sono diventato qualcuno che causa la morte?

135
00:08:32,320 --> 00:08:34,096
Sto solo cercando mio fratello.

136
00:08:34,120 --> 00:08:37,620
Voglio solo trovare mio fratello e mettere su famiglia.
Come siamo arrivati ​​qui?

137
00:08:38,520 --> 00:08:40,296
Non è colpa tua, Arasko.

138
00:08:40,320 --> 00:08:42,736
Naturalmente una persona vuole una famiglia.

139
00:08:42,760 --> 00:08:44,416
Vuole un fratello.

140
00:08:44,440 --> 00:08:47,336
Quando hai iniziato a cercare tuo fratello,
eri ancora un bambino.

141
00:08:47,360 --> 00:08:48,816
Pietà di te, figlio mio.

142
00:08:48,840 --> 00:08:51,216
Perché questo sciacallo sta cercando di ingannarti?

143
00:08:51,240 --> 00:08:53,896
Perché ti stai incolpando? Che cosa succede?

144
00:08:53,920 --> 00:08:55,616
Lascia queste cose, Arasko.

145
00:08:55,640 --> 00:08:57,256
Non è colpa tua.

146
00:08:57,280 --> 00:08:59,496
Quello che sa di tuo fratello e...
te lo nasconde è il colpevole.

147
00:08:59,520 --> 00:09:01,216
Quello lì dentro, o chiunque sia.

148
00:09:01,240 --> 00:09:03,136
Quello dentro.

149
00:09:03,160 --> 00:09:04,936
Quello dentro.

150
00:09:04,960 --> 00:09:06,776
Non deve morire, Metin.

151
00:09:06,800 --> 00:09:10,300
È l'unica persona che conosce la posizione di mio fratello.
Cosa succederà se muore?

152
00:09:10,560 --> 00:09:13,656
Se muore, tutto finirà.

153
00:09:13,680 --> 00:09:17,180
Allah è grande.

154
00:09:18,280 --> 00:09:21,780
Non perdere la speranza.

155
00:09:22,800 --> 00:09:26,300
Adesso devi restare fermo.

156
00:09:27,320 --> 00:09:30,820
Non posso tornare in quell'oscurità.

157
00:09:32,640 --> 00:09:34,936
È venuto Demir? Mi ha davvero trovato?

158
00:09:34,960 --> 00:09:36,376
È venuto, è venuto. Venire.

159
00:09:36,400 --> 00:09:37,656
Dove si trova?

160
00:09:37,680 --> 00:09:39,696
Vieni, non fare rumore.

161
00:09:39,720 --> 00:09:40,696
Dov'è mio fratello?

162
00:09:40,720 --> 00:09:44,220
Tuo fratello è dentro, entra e guarda.

163
00:09:45,920 --> 00:09:49,416
Demir.

164
00:09:49,440 --> 00:09:52,940
Dove sei?

165
00:10:00,880 --> 00:10:03,296
Apri la porta.

166
00:10:03,320 --> 00:10:06,496
Dov'è mio fratello?

167
00:10:06,520 --> 00:10:09,416
Aprire.

168
00:10:09,440 --> 00:10:10,856
Apri la porta.

169
00:10:10,880 --> 00:10:14,380
Tuo fratello non è qui e non verrà.

170
00:10:19,240 --> 00:10:22,740
Verrà, vedrai.

171
00:10:40,800 --> 00:10:44,300
Ehi, Agas, non ce ne andiamo? Dai.

172
00:10:45,200 --> 00:10:47,896
Lasciamo che Teo tiri fuori le energie che gli restano,
poi partiremo.

173
00:10:47,920 --> 00:10:50,976
Sul serio,
tutta la scuola parla della questione Aras.

174
00:10:51,000 --> 00:10:54,416
Parleranno, figliolo, parleranno molto di più.

175
00:10:54,440 --> 00:10:57,940
Non riusciva nemmeno ad alzare la mano,
l'hai visto, vero?

176
00:10:59,320 --> 00:11:01,856
Lo disciplinerò molto di più, vedrai.

177
00:11:01,880 --> 00:11:05,380
Mi sembrava che non volesse colpirti.

178
00:11:09,120 --> 00:11:11,176
Che cosa?

179
00:11:11,200 --> 00:11:14,376
Sembrava che non volesse colpirti.

180
00:11:14,400 --> 00:11:17,296
Stai dicendo che avrebbe potuto
mi avrebbe portato giù se avesse voluto?

181
00:11:17,320 --> 00:11:19,016
No, figliolo, non intendeva questo.

182
00:11:19,040 --> 00:11:22,540
Stai zitto! Te l'ho chiesto? Spostarsi da parte.

183
00:11:24,160 --> 00:11:25,656
Mi hai colpito.

184
00:11:25,680 --> 00:11:27,136
Che cosa?

185
00:11:27,160 --> 00:11:30,296
Colpiscimi, colpiscimi e vediamo
se puoi portarmi giù.

186
00:11:30,320 --> 00:11:31,536
Cosa deve fare?
che fare con qualcosa, amico?

187
00:11:31,560 --> 00:11:32,856
Colpiscimi, figliolo.

188
00:11:32,880 --> 00:11:33,896
Ok, figliolo.

189
00:11:33,920 --> 00:11:36,296
Colpiscimi, andiamo,
colpiscimi e non parlare. Picchiami.

190
00:11:36,320 --> 00:11:37,296
Non è giusto, Teo.

191
00:11:37,320 --> 00:11:38,936
Picchiami, figliolo, e non parlare.

192
00:11:38,960 --> 00:11:40,216
Va bene.

193
00:11:40,240 --> 00:11:43,740
Lascia stare, va bene. Tu sei il re,
non abbiamo detto nulla.

194
00:11:47,880 --> 00:11:51,016
Va bene, figliolo, va bene.
Continua a sparare, non preoccuparti di lui.

195
00:11:51,040 --> 00:11:53,776
Andiamo, Teo, andiamo.

196
00:11:53,800 --> 00:11:57,176
Devo ferire Aras in un altro modo.

197
00:11:57,200 --> 00:11:59,376
Come accadrà?

198
00:11:59,400 --> 00:12:01,576
Non importa cosa faccio a quell'uomo,
resta in piedi.

199
00:12:01,600 --> 00:12:02,776
L'ho frustato.

200
00:12:02,800 --> 00:12:04,016
L'ho pugnalato.

201
00:12:04,040 --> 00:12:06,496
Ho fatto di tutto a quel ragazzo.

202
00:12:06,520 --> 00:12:08,616
Ma non si è mai piegato.

203
00:12:08,640 --> 00:12:12,140
Ho bisogno di trovare qualcos'altro.

204
00:12:19,960 --> 00:12:23,460
Pensi anche tu che non volesse picchiarmi?

205
00:12:23,680 --> 00:12:25,816
No, figliolo.

206
00:12:25,840 --> 00:12:29,340
Non riusciva nemmeno ad alzare la mano,
non hai visto? Si immobilizzò.

207
00:12:32,000 --> 00:12:33,256
Non essere un leccapiedi.

208
00:12:33,280 --> 00:12:36,780
Teoman, cosa stai facendo?

209
00:13:01,960 --> 00:13:03,976
Come va, Sirena?

210
00:13:04,000 --> 00:13:05,176
Eri qui?

211
00:13:05,200 --> 00:13:06,896
Scappa.

212
00:13:06,920 --> 00:13:09,456
Stai disegnando di nuovo Aras?

213
00:13:09,480 --> 00:13:11,576
Sirena con l'amore platonico.

214
00:13:11,600 --> 00:13:12,696
Disegnami per una volta.

215
00:13:12,720 --> 00:13:16,220
Non disegno nessuno, lasciami in pace.

216
00:13:16,480 --> 00:13:19,136
Sfortunatamente hai vinto la prima sfida.

217
00:13:19,160 --> 00:13:21,536
Aras è rimasto qui.

218
00:13:21,560 --> 00:13:23,776
Ma la prossima sfida è un'altra.

219
00:13:23,800 --> 00:13:26,736
Il soggetto è ancora Aras.

220
00:13:26,760 --> 00:13:30,519
Vai e tratta con le persone
che ti prendono sul serio.

221
00:13:30,640 --> 00:13:34,140
Naturalmente, se una persona del genere esiste.

222
00:13:40,880 --> 00:13:43,576
Grazie a te,
qualcuno mi prenderà sul serio, vero?

223
00:13:43,600 --> 00:13:46,856
Cosa stai dicendo? Che cosa?

224
00:13:46,880 --> 00:13:48,496
Cosa stai ascoltando? Fammi vedere.

225
00:13:48,520 --> 00:13:52,020
Stai ascoltando le cose
adatto alla tua età?

226
00:14:01,600 --> 00:14:05,100
Teoman, cosa fai qui?

227
00:14:06,080 --> 00:14:08,776
Non dovevi incontrare tua madre?

228
00:14:08,800 --> 00:14:12,300
Corri da tua madre,
l'unica persona che si prende cura di te.

229
00:14:17,520 --> 00:14:21,020
Andiamo, Teoman.

230
00:14:32,600 --> 00:14:35,776
Perché il tuo partner non è tornato?

231
00:14:35,800 --> 00:14:38,656
Gli è venuto in mente del lavoro.

232
00:14:38,680 --> 00:14:42,180
Le foto sono bellissime.

233
00:15:00,520 --> 00:15:01,216
Cosa sta succedendo?

234
00:15:01,240 --> 00:15:04,740
cercavo un attimo
che ti descrive.

235
00:15:05,840 --> 00:15:07,176
Questo sei tu.

236
00:15:07,200 --> 00:15:11,279
Dal momento che non c'è nessuno nella tua mente o nel tuo cuore,
perché è questo qui?

237
00:15:14,520 --> 00:15:17,216
Il momento giusto.

238
00:15:17,240 --> 00:15:20,740
Questo sei tu.

239
00:15:23,720 --> 00:15:27,016
Mi congratulo con tutti voi, amici,
è stata una bellissima sessione di allenamento.

240
00:15:27,040 --> 00:15:30,176
Lascia asciugare le tue foto e noi lo faremo
incontrarsi nella classe di valutazione.

241
00:15:30,200 --> 00:15:33,700
Grazie, insegnante. Ci vediamo.

242
00:15:59,720 --> 00:16:00,776
Sì, signora Leyla.

243
00:16:00,800 --> 00:16:04,559
Aras, mi chiedevo se stessi bene,
così ho chiamato.

244
00:16:06,640 --> 00:16:08,936
Sto bene, non c'è niente di cui preoccuparsi.

245
00:16:08,960 --> 00:16:11,776
Sapevo che Teoman non si sarebbe fermato, ma...

246
00:16:11,800 --> 00:16:12,656
...così tanto...

247
00:16:12,680 --> 00:16:15,296
Ok, non è importante.

248
00:16:15,320 --> 00:16:18,696
Comunque, grazie per non aver reagito.

249
00:16:18,720 --> 00:16:20,736
Vorrei che non fosse successo, sì.

250
00:16:20,760 --> 00:16:21,776
Ma grazie.

251
00:16:21,800 --> 00:16:25,300
Ok, non c'è niente da esagerare,
Spero che abbia sfogato la sua rabbia.

252
00:16:25,600 --> 00:16:29,100
E non rovinarti il tuo
rapporto con tuo fratello.

253
00:16:29,240 --> 00:16:31,536
Stai pensando di nuovo agli altri.

254
00:16:31,560 --> 00:16:34,976
A proposito, sono appena uscito dalla camera oscura.

255
00:16:35,000 --> 00:16:37,096
Ho sviluppato le nostre foto.

256
00:16:37,120 --> 00:16:40,620
Sono qui.

257
00:16:41,440 --> 00:16:43,616
Bene, va bene. Grazie per aver chiamato.

258
00:16:43,640 --> 00:16:46,776
Devo riattaccare adesso.

259
00:16:46,800 --> 00:16:50,300
Naturalmente, ho preso il tuo tempo.

260
00:16:51,080 --> 00:16:56,159
Aras, se hai bisogno di qualcuno, posso venire.

261
00:16:57,240 --> 00:17:00,740
Non ce n'è bisogno, grazie.

262
00:17:14,480 --> 00:17:17,256
Deniz, dov'eri?
Ti cerco ovunque.

263
00:17:17,280 --> 00:17:18,576
Nemmeno tu hai frequentato le lezioni.

264
00:17:18,600 --> 00:17:20,136
Ti ho chiamato, perché non hai risposto?

265
00:17:20,160 --> 00:17:22,295
Ero in palestra.

266
00:17:22,319 --> 00:17:23,976
Perché mi stai cercando?

267
00:17:24,000 --> 00:17:27,500
Ero preoccupato per te.

268
00:17:28,240 --> 00:17:31,740
Sei arrabbiato per qualcosa?

269
00:17:31,800 --> 00:17:35,300
È successo qualcosa?
Perché non me lo dici?

270
00:17:36,000 --> 00:17:38,456
Perché sei venuto a scuola?
insieme stamattina?

271
00:17:38,480 --> 00:17:40,936
La signorina Leyla, Ezgi, tu e Aras...

272
00:17:40,960 --> 00:17:44,460
Sei salito su un taxi e hai guardato molto da vicino.

273
00:17:46,920 --> 00:17:49,336
E allora, Barış? E allora?

274
00:17:49,360 --> 00:17:51,336
Sono rimasto sorpreso.

275
00:17:51,360 --> 00:17:54,860
La tua transizione al
il mondo luminoso è stato un po' veloce.

276
00:17:55,360 --> 00:17:57,056
Stai parlando di questo.

277
00:17:57,080 --> 00:17:58,176
Ci siamo incontrati.

278
00:17:58,200 --> 00:18:00,136
Incontrarsi in quel modo...

279
00:18:00,160 --> 00:18:03,656
Andare insieme in taxi e
tutto ciò è qualcosa di diverso.

280
00:18:03,680 --> 00:18:06,616
Fondamentalmente,
Aras è felice di parlare con la signora Leyla.

281
00:18:06,640 --> 00:18:08,616
E tu con Ezgi.

282
00:18:08,640 --> 00:18:12,140
Bene, un bel quartetto.

283
00:18:12,360 --> 00:18:14,616
Non esistono cose come me ed Ezgi.

284
00:18:14,640 --> 00:18:16,736
Perché? Hai aperto la sua porta.

285
00:18:16,760 --> 00:18:18,816
Sei un ragazzo rispettoso.

286
00:18:18,840 --> 00:18:21,896
E questo le fa piacere, è normale.

287
00:18:21,920 --> 00:18:26,079
Bene, voi ragazzi uscite e non fate caso a quello che dico,
L'ho detto solo perché ero sorpreso.

288
00:18:31,880 --> 00:18:34,296
Perché ridi?

289
00:18:34,320 --> 00:18:38,519
Questo è quello che è successo: siamo andati a
Sul posto di lavoro di Aras per controllare le telecamere.

290
00:18:38,880 --> 00:18:41,736
Sta cercando qualcuno,
ma non mi ha detto chi.

291
00:18:41,760 --> 00:18:43,456
Qualcuno mangia un hamburger?

292
00:18:43,480 --> 00:18:45,816
Sì, come lo sapevi?

293
00:18:45,840 --> 00:18:47,216
Che cosa hai fatto? L'hai trovato?

294
00:18:47,240 --> 00:18:50,999
No, quando siamo andati noi, è venuto il datore di lavoro,
La signora Leyla ci ha salvato, sai?

295
00:18:51,440 --> 00:18:54,016
Siamo partiti insieme per scappare.

296
00:18:54,040 --> 00:18:56,096
E' tutto?

297
00:18:56,120 --> 00:18:58,616
Cos'altro sarebbe?

298
00:18:58,640 --> 00:19:02,399
Non preoccuparti per l'apertura della porta,
Non lo farò più.

299
00:19:03,840 --> 00:19:05,056
Dov'è Aras?

300
00:19:05,080 --> 00:19:08,580
Ho chiamato Aras ma non ha risposto,
Teoman lo ha preso di nuovo in giro.

301
00:19:10,080 --> 00:19:11,536
Aspetta, lasciami chiamare Aras.

302
00:19:11,560 --> 00:19:15,060
Fammi prendere la borsa così possiamo partire insieme.

303
00:19:15,160 --> 00:19:17,976
Deniz è geloso di me.

304
00:19:18,000 --> 00:19:21,500
Come stanno la mia testa e i miei capelli?

305
00:19:21,720 --> 00:19:25,220
Amici, potete tutti ascoltarmi?

306
00:19:28,680 --> 00:19:33,559
Stiamo organizzando una campagna di aiuto
per il nostro compagno di classe Deniz Soysal.

307
00:19:37,760 --> 00:19:43,279
Le acque di scarico hanno allagato la casa di Deniz,
quindi tutti i suoi vestiti erano rovinati.

308
00:19:44,600 --> 00:19:48,239
Stiamo donando vestiti per il nostro amico.

309
00:19:53,640 --> 00:20:00,079
Saremmo molto felici se portassi il
vecchi vestiti che non indossi per Deniz.

310
00:20:01,960 --> 00:20:05,460
Hashtag: Vestiamo Deniz Soysal.

311
00:20:13,320 --> 00:20:16,820
Deniz, non osare essere triste.

312
00:20:17,240 --> 00:20:20,740
Siamo sempre con te, non sei solo.

313
00:20:31,280 --> 00:20:34,780
Sila!

314
00:20:35,600 --> 00:20:39,100
È impazzita completamente, ti avverto.

315
00:20:48,400 --> 00:20:51,900
Sila sta dicendo sciocchezze,
e una vera e propria sciocchezza.

316
00:20:54,560 --> 00:20:58,060
Non avrebbe dovuto farlo.

317
00:20:58,520 --> 00:21:02,020
Ma l'ha fatto, cosa succederà adesso?

318
00:21:03,200 --> 00:21:06,136
Il mondo è così per te, non è vero?

319
00:21:06,160 --> 00:21:08,456
Un grande parco giochi dove
voi vi consolate...

320
00:21:08,480 --> 00:21:14,959
...con finto rimorso e falsa coscienza,
e non paghi il prezzo per nulla.

321
00:21:17,280 --> 00:21:20,336
I tuoi giocattoli a volte sono l'orgoglio di qualcuno...

322
00:21:20,360 --> 00:21:22,336
...a volte i sogni di qualcuno...

323
00:21:22,360 --> 00:21:25,860
...e talvolta la vita di qualcuno.

324
00:21:26,400 --> 00:21:29,959
Cosa succederà? Fondamentalmente,
il mondo è tuo, non è vero?

325
00:21:32,600 --> 00:21:33,576
Qualunque cosa tu dica adesso, hai ragione.

326
00:21:33,600 --> 00:21:35,736
Non ho bisogno di avere ragione.

327
00:21:35,760 --> 00:21:39,260
E non ho bisogno che tu lo faccia
vieni e sollevami il morale.

328
00:21:40,200 --> 00:21:42,936
invece,
vai a curare tuo fratello malato di mente.

329
00:21:42,960 --> 00:21:47,239
Oppure dì alla tua migliore amica Barbie che ci sono cose
più importante dei vestiti in questo mondo.

330
00:21:48,320 --> 00:21:52,119
Voglio dire, se ci tieni davvero a qualcosa,
inizia da chi ti circonda.

331
00:21:54,960 --> 00:21:56,936
Abbastanza! Cosa stai dicendo?

332
00:21:56,960 --> 00:21:58,296
Cosa stai dicendo?

333
00:21:58,320 --> 00:22:01,759
Sto dicendo di stare zitto,
state chiacchierando senza sosta e sgridando tutti, cosa sta succedendo?

334
00:22:01,760 --> 00:22:04,016
Non interferire, stiamo parlando.

335
00:22:04,040 --> 00:22:05,536
Non può parlarti in questo modo, signorina Leyla.

336
00:22:05,560 --> 00:22:09,060
Fai di tutto per leccare coloro che ti possiedono,
tu no?

337
00:22:12,000 --> 00:22:15,500
Ti legano nella villa?
o puoi girovagare come preferisci?

338
00:22:16,360 --> 00:22:16,936
Guarda...

339
00:22:16,960 --> 00:22:20,460
Per favore.

340
00:22:21,560 --> 00:22:23,656
Kutay.

341
00:22:23,680 --> 00:22:27,180
Ok, basta.

342
00:22:39,840 --> 00:22:43,399
Tu, chiedi a tua madre e vediamo...

343
00:22:43,680 --> 00:22:47,180
...chi è il vero proprietario.

344
00:22:47,520 --> 00:22:49,376
Chiedi a tua madre del signor Hakan Akkaya.

345
00:22:49,400 --> 00:22:53,519
Ti ucciderò! L'hai detto anche tu prima,
dì quello che hai da dire chiaramente.

346
00:22:53,520 --> 00:22:57,239
Togli la mano, sei aggressivo,
vai e arrabbiati con tua madre.

347
00:22:57,960 --> 00:22:59,816
La verità fa male, non è vero?

348
00:22:59,840 --> 00:23:02,896
Quale verità? Parla chiaramente!

349
00:23:02,920 --> 00:23:06,879
Dico di chiedere a tua madre del signor...
Hakan Akkaya e te lo dirà.

350
00:23:09,840 --> 00:23:13,340
Deniz, cosa è successo? Ti dà fastidio?

351
00:23:17,800 --> 00:23:21,300
Non è niente, vado a casa.

352
00:23:37,960 --> 00:23:41,460
Cos'è questo?

353
00:23:41,840 --> 00:23:45,340
Quando ho inviato un messaggio vocale a mia madre?

354
00:23:48,440 --> 00:23:51,376
Quest'uomo mi ha contattato
mio fratello è vivo. È vivo, Deniz!

355
00:23:51,400 --> 00:23:53,016
Cosa sta succedendo?

356
00:23:53,040 --> 00:23:56,540
Non ho inviato questo messaggio.

357
00:24:01,720 --> 00:24:05,220
Leylos.

358
00:24:06,480 --> 00:24:09,496
Sei arrabbiato per quello che ha fatto Sıla, vero?

359
00:24:09,520 --> 00:24:11,816
Ovviamente sono arrabbiato.

360
00:24:11,840 --> 00:24:14,776
Perché questa ragazza sta facendo questo?
Quello che sta facendo è davvero vergognoso.

361
00:24:14,800 --> 00:24:16,096
Non importa.

362
00:24:16,120 --> 00:24:19,296
Non arrabbiarti adesso, ne parleremo più tardi.

363
00:24:19,320 --> 00:24:22,056
Ho una meravigliosa sorpresa per te.

364
00:24:22,080 --> 00:24:25,016
E Sıla viene punita, non può venire.

365
00:24:25,040 --> 00:24:26,896
Dove?

366
00:24:26,920 --> 00:24:29,096
Il manifesto è a Bodrum.

367
00:24:29,120 --> 00:24:30,216
Manifesto?

368
00:24:30,240 --> 00:24:33,740
SÌ.

369
00:24:34,960 --> 00:24:38,460
Siamo a Bodrum.

370
00:24:41,720 --> 00:24:45,399
Presto Bodrum brucerà e
dobbiamo andare a vederli.

371
00:24:45,440 --> 00:24:47,136
Sei serio?

372
00:24:47,160 --> 00:24:51,679
Sì, dopo una lunga ricerca,
Ho organizzato tutto il necessario.

373
00:24:52,120 --> 00:24:54,216
Certo, mio ​​padre mi ha aiutato un po’.

374
00:24:54,240 --> 00:24:56,296
Uno di loro è il suo paziente.

375
00:24:56,320 --> 00:24:59,216
Comunque, quindi ti rapisco.

376
00:24:59,240 --> 00:25:02,740
Manifest e noi, sarà meraviglioso.

377
00:25:03,520 --> 00:25:07,020
...ci divertiremo moltissimo.

378
00:25:30,600 --> 00:25:33,176
Tre, due, uno.

379
00:25:33,200 --> 00:25:37,199
Ciao, siamo Manifest.

380
00:25:37,200 --> 00:25:40,656
Bodrum prima del concerto è meraviglioso,
cosa ne pensi?

381
00:25:40,680 --> 00:25:43,799
Ci siamo riposati, la nostra energia è buona,
e stiamo arrivando.

382
00:25:43,800 --> 00:25:44,736
Ci vediamo lì.

383
00:25:44,760 --> 00:25:48,256
Ci vediamo.

384
00:25:48,280 --> 00:25:50,176
Ciao.

385
00:25:50,200 --> 00:25:53,416
L'hanno mandata dal vicino consiglio.

386
00:25:53,440 --> 00:25:54,856
Cos'è questo?

387
00:25:54,880 --> 00:25:58,380
Probabilmente stanno girando un film.

388
00:26:02,160 --> 00:26:05,176
Andiamo a vedere chi sono, forza.

389
00:26:05,200 --> 00:26:08,700
Vediamo.

390
00:26:17,680 --> 00:26:20,816
Benvenuti a Bodrum.

391
00:26:20,840 --> 00:26:23,776
Sono felice di essere qui.

392
00:26:23,800 --> 00:26:27,300
Sono Ezgi e questa è mia sorella, la signora Leyla.

393
00:26:27,600 --> 00:26:32,039
Praticamente sto girando un vlog
se cerchi "Ezgi is Bodrum", lo troverai.

394
00:26:32,840 --> 00:26:35,256
Volevamo davvero vederti.

395
00:26:35,280 --> 00:26:39,879
Abbiamo pensato,
magari potremmo cantare una canzone insieme?

396
00:26:40,320 --> 00:26:43,820
E registrerò un vlog.

397
00:26:43,880 --> 00:26:47,380
No, in realtà non è il nostro stile, ma...

398
00:26:47,920 --> 00:26:50,456
...ci è piaciuto il tuo coraggio.

399
00:26:50,480 --> 00:26:52,896
Sono sicuro che ci hai rintracciato.

400
00:26:52,920 --> 00:26:54,376
Un po.

401
00:26:54,400 --> 00:26:57,900
Bene, va bene,
non lasciamo che questo sforzo rimanga senza ricompensa.

402
00:26:58,480 --> 00:27:01,980
Registra e vediamo "Ezgi is Bodrum".

403
00:30:08,880 --> 00:30:09,896
Qual è lo stato?

404
00:30:09,920 --> 00:30:11,696
Cosa sei per lui?

405
00:30:11,720 --> 00:30:13,256
Ho chiamato il 112.

406
00:30:13,280 --> 00:30:15,816
Abbiamo visto l'incidente
eravamo preoccupati per lui, quindi abbiamo aspettato.

407
00:30:15,840 --> 00:30:19,336
E l'ho già detto alla polizia,
puoi chiedere a loro.

408
00:30:19,360 --> 00:30:20,736
Ha subito un'emorragia cerebrale.

409
00:30:20,760 --> 00:30:22,736
Stasera dovrà rimanere in terapia intensiva.

410
00:30:22,760 --> 00:30:24,936
Lo sposteremo in una stanza domani
se le sue condizioni si stabilizzano.

411
00:30:24,960 --> 00:30:28,460
Poi aspetteremo che si svegli.

412
00:30:28,680 --> 00:30:30,336
Quando si sveglierà?

413
00:30:30,360 --> 00:30:34,039
non lo sappiamo
ma hai fatto bene a chiamare il 112 senza perdere tempo.

414
00:30:34,520 --> 00:30:37,136
Ben fatto.

415
00:30:37,160 --> 00:30:38,936
Questo è l'unico uomo che
conosce la posizione di mio fratello.

416
00:30:38,960 --> 00:30:40,856
E non sappiamo se si sveglierà oppure no.

417
00:30:40,880 --> 00:30:43,336
Arasko, forse non è lui.

418
00:30:43,360 --> 00:30:45,176
L'uomo ha imprecato.

419
00:30:45,200 --> 00:30:47,856
Se è lui,
Non ho altra scelta che aspettare finché non si sveglia.

420
00:30:47,880 --> 00:30:51,380
E se non è lui,
allora un uomo innocente si trova in questo stato a causa mia.

421
00:30:53,000 --> 00:30:54,976
Metin.

422
00:30:55,000 --> 00:30:57,056
Che succede, fratello Beko?

423
00:30:57,080 --> 00:31:00,580
Cos'avete fatto, figliolo? Qual è il suo status?

424
00:31:01,040 --> 00:31:04,136
Non farlo, ma è vivo.

425
00:31:04,160 --> 00:31:05,496
Perché sei venuto?

426
00:31:05,520 --> 00:31:10,359
Ho detto alla polizia che abbiamo visto l'incidente mentre cercavamo un'auto che ci desse un passaggio,
quindi niente che ti riguardi.

427
00:31:10,560 --> 00:31:14,060
Grazie. Ha lasciato la borsa in macchina,
cosa ne farai?

428
00:31:14,680 --> 00:31:17,016
Dio ti benedica, fratello Beko, grazie.

429
00:31:17,040 --> 00:31:18,576
Abbi cura di te, okay, ci vediamo.

430
00:31:18,600 --> 00:31:22,100
Possa essere sotto la custodia di Allah.

431
00:31:28,880 --> 00:31:30,976
A cosa stai pensando?

432
00:31:31,000 --> 00:31:32,616
Questa volta entrerò a casa sua.

433
00:31:32,640 --> 00:31:33,976
Devo trovare una traccia.

434
00:31:34,000 --> 00:31:37,500
Se non trovo nulla,
la password per questo telefono deve essere lì.

435
00:31:55,040 --> 00:31:58,540
Lega il cane fuori e poi sparisci.

436
00:32:19,440 --> 00:32:21,496
Tu sei l'unico uomo che mi fa aspettare.

437
00:32:21,520 --> 00:32:25,020
Ma questa relazione non continuerà così,
lascia che ti avverta.

438
00:32:26,240 --> 00:32:28,856
So che non vuoi
parla con lo psichiatra.

439
00:32:28,880 --> 00:32:31,336
Ma grazie per non aver rifiutato tua madre.

440
00:32:31,360 --> 00:32:32,896
Onestamente, non si tratta di me, mamma.

441
00:32:32,920 --> 00:32:36,420
Pensi a cosa accadrà e quando
Arieggio i panni sporchi della nostra famiglia.

442
00:32:36,920 --> 00:32:40,420
Non parlare troppo,
la sessione sta per iniziare, andiamo.

443
00:32:52,760 --> 00:32:54,096
Come stai, Teoman?

444
00:32:54,120 --> 00:32:57,496
Come una bomba, spero di non esplodere qui.

445
00:32:57,520 --> 00:32:59,896
Sei venuto qui di tua spontanea volontà, vero?

446
00:32:59,920 --> 00:33:02,216
Perché fai domande a te
conosci già la risposta?

447
00:33:02,240 --> 00:33:03,376
Bene.

448
00:33:03,400 --> 00:33:06,900
non ti chiederò nulla,
parla di quello che vuoi.

449
00:33:08,160 --> 00:33:11,660
Non mi piacevi nemmeno quando ero bambino.

450
00:33:13,920 --> 00:33:17,420
E non mi piaceva questo posto.

451
00:33:22,880 --> 00:33:24,616
Ho sentito un "déjà vu".

452
00:33:24,640 --> 00:33:28,140
Déjà vu?

453
00:33:28,960 --> 00:33:30,216
Come mai?

454
00:33:30,240 --> 00:33:33,256
Lo spiegherai?

455
00:33:33,280 --> 00:33:35,736
Non posso.

456
00:33:35,760 --> 00:33:39,056
Perché non ho mai sentito un déjà vu prima.

457
00:33:39,080 --> 00:33:42,580
So cos'è, ma non l'ho mai sentito.

458
00:33:47,040 --> 00:33:50,540
Mi stai facendo parlare.

459
00:33:50,880 --> 00:33:53,216
Sei migliore rispetto al passato.

460
00:33:53,240 --> 00:33:55,536
Ma ancora non mi piaci.

461
00:33:55,560 --> 00:33:58,376
L'importante non lo è
se ti piaccio o no.

462
00:33:58,400 --> 00:34:02,719
L'importante è se potevo
aiutarti o no quando te ne andrai da qui.

463
00:34:02,880 --> 00:34:04,656
Visto che ancora non mi piaci...

464
00:34:04,680 --> 00:34:06,496
...non mi hai aiutato.

465
00:34:06,520 --> 00:34:10,239
Ma non prenderla sul personale,
Non ho il talento per amare nessuno.

466
00:34:23,480 --> 00:34:25,776
Madre.

467
00:34:25,800 --> 00:34:29,300
Sono in bagno.

468
00:34:50,880 --> 00:34:55,999
Aras sta cercando suo fratello, se passasse da queste parti,
Gli avrei strappato qualche informazione.

469
00:34:56,040 --> 00:34:57,456
Ma mia figlia non l'ha portato.

470
00:34:57,480 --> 00:35:00,980
Ho perquisito la sua borsa ma non ho trovato nulla.

471
00:35:03,520 --> 00:35:07,020
Ho la lingua e la gola secche.

472
00:35:10,440 --> 00:35:13,940
Che cosa hai fatto?

473
00:35:14,760 --> 00:35:18,260
Che cosa stai passando con Mr.
Hakan Akkaya?

474
00:35:30,280 --> 00:35:31,856
Che cosa?

475
00:35:31,880 --> 00:35:35,380
Stai trasportando informazioni?
riguardo Aras a quell'uomo?

476
00:35:35,480 --> 00:35:39,199
Hai pasticciato con il mio telefono e
inviare il messaggio di Aras a quell'uomo?

477
00:35:48,040 --> 00:35:51,540
Come hai potuto fare una cosa del genere? Perché, mamma?

478
00:35:52,480 --> 00:35:56,879
Fermati, Deniz, fermati, lo giuro,
la mia condizione è peggiorata.

479
00:35:57,200 --> 00:35:59,576
Non urlare sopra la mia testa
come un pazzo.

480
00:35:59,600 --> 00:36:01,416
Cosa vuole quell'uomo da Aras?

481
00:36:01,440 --> 00:36:03,096
Perché hai venduto Aras?

482
00:36:03,120 --> 00:36:04,936
Perché dovrei vendere Aras?

483
00:36:04,960 --> 00:36:06,736
Cos'è questo allora?

484
00:36:06,760 --> 00:36:10,260
Qual è il tuo problema con questo ragazzo?
Cosa vuoi da questo ragazzo?

485
00:36:12,520 --> 00:36:13,976
Oh mio Allah.

486
00:36:14,000 --> 00:36:17,216
Ha chiamato mia figlia, il signor Hakan, ok?

487
00:36:17,240 --> 00:36:21,839
Teoman e Aras litigano senza sosta.

488
00:36:22,000 --> 00:36:25,199
Ha detto: "Sono preoccupato" e ha detto:
"Scoprilo."

489
00:36:25,200 --> 00:36:28,256
Disse: "Chi è questo ragazzo?" Ha detto,
"Scopri chi è e qual è il suo accordo."

490
00:36:28,280 --> 00:36:30,816
E ti sei buttato subito perché gli Akkaya ti hanno chiesto qualcosa,
non è vero?

491
00:36:30,840 --> 00:36:34,340
Quell'uomo è il capo di tuo padre,
Non potevo rifiutarlo, cosa avrei dovuto dire?

492
00:36:34,600 --> 00:36:38,959
Ed è un padre che ha paura
e preoccupato per suo figlio.

493
00:36:39,440 --> 00:36:41,456
Riterrò responsabile anche te, Deniz.

494
00:36:41,480 --> 00:36:44,776
Ti riterrò responsabile
quando diventerai mamma.

495
00:36:44,800 --> 00:36:47,656
Smettila, stai davvero dicendo questo?

496
00:36:47,680 --> 00:36:51,180
Ecco perché sei stato gentile negli ultimi giorni,
non è stato così?

497
00:36:51,240 --> 00:36:52,856
Sono quel tipo di persona?

498
00:36:52,880 --> 00:36:58,359
Il tuo viso sorridente e il tuo comportamento strano erano
solo per scoprire qualcosa su Aras.

499
00:36:58,520 --> 00:37:02,039
Solo per poter infastidire quello di tua figlia
telefono e invia messaggi a quell'uomo.

500
00:37:08,680 --> 00:37:12,180
Non sono arrabbiato con te, lo sai?

501
00:37:13,600 --> 00:37:17,100
Sono arrabbiato con me stesso.

502
00:37:19,600 --> 00:37:23,016
Sono così stupido.

503
00:37:23,040 --> 00:37:26,999
Mi hai sorriso due volte e ho pensato:
"Stiamo bene."

504
00:37:28,040 --> 00:37:31,256
Perché sono un idiota.

505
00:37:31,280 --> 00:37:34,919
Non capivo perché avresti fatto una cosa del genere,
stavamo bene comunque.

506
00:37:35,160 --> 00:37:38,660
Stavamo bene oppure no?

507
00:37:39,720 --> 00:37:43,220
Niente mi influenzerà più.

508
00:37:43,440 --> 00:37:46,940
Anche tu eri così nella mia infanzia.

509
00:37:49,680 --> 00:37:53,180
Ma il mio cuore soffre per Ali.

510
00:37:56,640 --> 00:38:00,140
Sai cosa ha detto?
a me ieri mattina?

511
00:38:00,880 --> 00:38:04,380
Ha detto: "Immagino che mia madre ci ami".

512
00:38:09,880 --> 00:38:13,380
Sono così triste che crescerà proprio come me.

513
00:38:15,200 --> 00:38:17,336
Di cosa stai parlando?

514
00:38:17,360 --> 00:38:20,860
Ti amo, non ti amo?

515
00:38:23,200 --> 00:38:26,700
E sei sempre dalla parte dei potenti,
l'hai notato?

516
00:38:27,440 --> 00:38:31,199
Aras non ha nessuno,
ma gli Akkaya possiedono il mondo.

517
00:38:32,520 --> 00:38:36,020
E tu stai al loro fianco.

518
00:38:39,880 --> 00:38:42,936
Accetterei che tu non mi ami.

519
00:38:42,960 --> 00:38:46,460
Ma vorrei che tu non fossi così.

520
00:40:12,880 --> 00:40:16,016
Deniz ha scoperto che ti ho parlato di Aras.

521
00:40:16,040 --> 00:40:19,540
Lascia che le cose si sistemino un po',
poi indagherò di nuovo.

522
00:40:20,120 --> 00:40:23,620
Non ce n'è più bisogno.

523
00:40:23,680 --> 00:40:27,180
Non chiamarmi più.

524
00:41:41,800 --> 00:41:43,976
Il migliore dei padri?

525
00:41:44,000 --> 00:41:46,896
Aspetta, figliolo,
lasciami prima diventare un vero padre.

526
00:41:46,920 --> 00:41:50,296
Lo farai, sarai il re dei padri.

527
00:41:50,320 --> 00:41:51,896
Il mio fratello leone.

528
00:41:51,920 --> 00:41:54,296
Questo è qualcosa di diverso,
Sono molto emozionato.

529
00:41:54,320 --> 00:41:56,656
È ovvio, guardati in faccia.

530
00:41:56,680 --> 00:41:58,336
Hai deciso un nome?

531
00:41:58,360 --> 00:42:01,860
Se è un maschio, Aras.

532
00:42:27,920 --> 00:42:29,616
Che cosa succede?

533
00:42:29,640 --> 00:42:32,976
Perché stai di nuovo girovagando da queste parti?

534
00:42:33,000 --> 00:42:35,056
Sono venuto a trovare Serhat.

535
00:42:35,080 --> 00:42:37,536
Serhat è in ospedale.

536
00:42:37,560 --> 00:42:40,656
Tutti hanno sentito, non lo sai?

537
00:42:40,680 --> 00:42:43,496
No.

538
00:42:43,520 --> 00:42:46,296
Un'auto lo ha investito.

539
00:42:46,320 --> 00:42:49,820
Guarisci presto.

540
00:42:50,040 --> 00:42:53,540
Perché eri venuto?

541
00:42:54,440 --> 00:42:57,940
Non è niente di importante.

542
00:43:06,240 --> 00:43:08,736
C'è qualcos'altro?

543
00:43:08,760 --> 00:43:10,416
No.

544
00:43:10,440 --> 00:43:13,940
Dovrai aspettare finché non si riprenderà.

545
00:43:16,880 --> 00:43:19,576
Se c'è un problema riguardante Serhat,
puoi venire da me.

546
00:43:19,600 --> 00:43:24,079
A parte questo, non girare per casa sua,
perché ho sentito che ti ha licenziato.

547
00:43:24,880 --> 00:43:27,656
Se ti vedo qui,
Sospetterò cattive intenzioni.

548
00:43:27,680 --> 00:43:31,180
Se vengo di nuovo,
Ti farò sapere, non preoccuparti.

549
00:44:51,680 --> 00:44:53,096
Sì, Deniz.

550
00:44:53,120 --> 00:44:56,176
Aras, mi dispiace tanto.

551
00:44:56,200 --> 00:44:57,296
Che cosa?

552
00:44:57,320 --> 00:45:02,519
Capirò se non vorrai più vedermi,
Non posso comunque guardarti in faccia dopo questo.

553
00:45:02,520 --> 00:45:05,056
Che succede, Deniz?
Calmati e dimmi.

554
00:45:05,080 --> 00:45:08,580
Aras, mia madre ha fatto qualcosa di terribile.

555
00:45:08,880 --> 00:45:12,380
Ha inviato i messaggi vocali
mi hai mandato da Hakan Akkaya.

556
00:45:13,880 --> 00:45:14,936
Hakan Akkaya?

557
00:45:14,960 --> 00:45:18,959
Sì, quest'uomo sta collezionando
informazioni su di te.

558
00:45:19,440 --> 00:45:20,856
E mia madre disse...

559
00:45:20,880 --> 00:45:24,719
Ha detto che è stato a causa dei litigi tra te e Teoman,
ma non lo so.

560
00:45:25,520 --> 00:45:27,136
Cos'altro ha detto a Hakan Akkaya?

561
00:45:27,160 --> 00:45:30,496
Ha detto che stavi cercando tuo fratello.

562
00:45:30,520 --> 00:45:32,896
Ha inviato l'ultimo messaggio vocale che mi hai inviato.

563
00:45:32,920 --> 00:45:36,376
E non me ne sono accorto affatto, Aras, dannazione a me.

564
00:45:36,400 --> 00:45:37,896
Ok, calmati.

565
00:45:37,920 --> 00:45:41,420
Hakan Akkaya lo sa già
Sto cercando mio fratello.

566
00:45:41,680 --> 00:45:42,936
Lo sa?

567
00:45:42,960 --> 00:45:45,576
Sì, lo ha scoperto molto tempo fa.

568
00:45:45,600 --> 00:45:49,100
Non incolpare te stesso e non preoccuparti,
ne parliamo dopo, ok?

569
00:45:49,520 --> 00:45:51,176
Mi dispiace tanto, Aras.

570
00:45:51,200 --> 00:45:54,700
Ok, non scusarti più,
non c'è problema, ok.

571
00:46:05,560 --> 00:46:07,656
Hakan Akkaya.

572
00:46:07,680 --> 00:46:10,296
Hai nascosto qualcosa
dall'inizio.

573
00:46:10,320 --> 00:46:13,820
Verrà il tuo turno.

574
00:46:21,160 --> 00:46:26,039
Signora Şebnem, prima di tutto,
quello che Teoman sta vivendo ora è il trauma dell'incendio.

575
00:46:26,280 --> 00:46:29,780
E il senso di colpa che ne è alla base.

576
00:46:30,280 --> 00:46:36,519
I ricordi che abbiamo creato per lui sono diventati realtà
ricorda gli anni della sua prima infanzia.

577
00:46:37,440 --> 00:46:39,616
Ma ci ha chiesto dell'incendio.

578
00:46:39,640 --> 00:46:42,256
Poi ha chiesto se noi
ha avuto un incidente oppure no.

579
00:46:42,280 --> 00:46:46,799
Dobbiamo cercare la causa
di questa scintilla nella sua mente.

580
00:46:47,240 --> 00:46:50,740
E secondo me è...

581
00:46:51,040 --> 00:46:53,216
Aras.

582
00:46:53,240 --> 00:46:56,740
C'è qualcosa che chiamiamo
memoria non cosciente.

583
00:46:56,800 --> 00:47:00,300
Qualcosa rimane sempre
da ciò che sperimentiamo.

584
00:47:00,920 --> 00:47:05,639
E la cosa più piccola può farlo
far emergere queste cose.

585
00:47:06,040 --> 00:47:07,776
Non possiamo controllarlo?

586
00:47:07,800 --> 00:47:10,736
Sfortunatamente,
non è possibile impedirlo.

587
00:47:10,760 --> 00:47:14,260
Ma forse puoi prevenirlo.

588
00:47:15,000 --> 00:47:16,456
Come?

589
00:47:16,480 --> 00:47:20,719
Se sei determinato a mantenerlo
i due fratelli si separarono.

590
00:47:21,160 --> 00:47:24,679
Devi riuscire a mantenere
Aras lontano da Teoman.

591
00:47:25,880 --> 00:47:29,919
Perché la presenza di Aras potrebbe esserlo
abbastanza per risvegliare quel ricordo.

592
00:47:49,880 --> 00:47:53,136
Perché, mamma, perché?

593
00:47:53,160 --> 00:47:56,660
Perché mi ferisci sempre?

594
00:47:59,040 --> 00:48:02,639
Perché te ne vai sempre
io solo in questa vita?

595
00:48:17,320 --> 00:48:20,216
Grazie mille.

596
00:48:20,240 --> 00:48:23,736
Questo è ciò di cui avevo più bisogno in questo momento,
lo sai?

597
00:48:23,760 --> 00:48:26,056
È stato Allah a mandarti?

598
00:48:26,080 --> 00:48:27,856
Mi ha mandato il fratello.

599
00:48:27,880 --> 00:48:31,380
Quale fratello?

600
00:48:36,800 --> 00:48:38,976
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta
Ti darò i soldi per questo.

601
00:48:39,000 --> 00:48:42,500
Non ce n'è bisogno, ha pagato il fratello.

602
00:48:47,600 --> 00:48:49,256
Sirena.

603
00:48:49,280 --> 00:48:51,216
Stavi piangendo?

604
00:48:51,240 --> 00:48:53,216
Da dove vieni di nuovo?

605
00:48:53,240 --> 00:48:56,696
La scuola è finita, hai cominciato a comparire davanti a me per strada,
non starmi vicino.

606
00:48:56,720 --> 00:48:57,736
Chi ti ha fatto arrabbiare?

607
00:48:57,760 --> 00:48:59,576
Dimmelo e gli romperò subito la mascella.

608
00:48:59,600 --> 00:49:02,336
Se c'è una mascella che ha bisogno di essere rotta,
Lo romperò io stesso.

609
00:49:02,360 --> 00:49:03,776
Fatti gli affari tuoi.

610
00:49:03,800 --> 00:49:06,416
In ogni caso, non tollero di vedere la tua faccia.

611
00:49:06,440 --> 00:49:09,940
Aras ti ha fatto piangere?

612
00:49:11,200 --> 00:49:13,976
Sicuramente è successo qualcosa riguardo ad Aras.

613
00:49:14,000 --> 00:49:16,816
Comunque oggi l'ho malmenato un po'.

614
00:49:16,840 --> 00:49:19,056
Sembra che stia sfogando la sua rabbia su di te.

615
00:49:19,080 --> 00:49:21,776
Aras non mi avrebbe mai fatto arrabbiare.

616
00:49:21,800 --> 00:49:26,239
Ma non mi aspetto che tu lo capisca,
perché non c'è nessuno nella tua vita di cui potresti dire una cosa del genere.

617
00:49:27,760 --> 00:49:29,776
Tutti sconvolgono tutti.

618
00:49:29,800 --> 00:49:33,300
E la persona che ti turba di più è la
uno che dici non ti turberà, Sirena.

619
00:49:41,200 --> 00:49:43,616
Una lezione di vita era l'unica
cosa che ti mancava.

620
00:49:43,640 --> 00:49:45,816
Quanto hai dato al bambino?

621
00:49:45,840 --> 00:49:49,340
Un milione di dollari.

622
00:49:50,720 --> 00:49:54,220
Non voglio i tuoi soldi,
tu, povera, orgogliosa sirena.

623
00:49:55,120 --> 00:49:58,620
Prendi questo,
Preferirei morire piuttosto che essere in debito con te.

624
00:50:17,160 --> 00:50:20,660
Certificato di morte.

625
00:50:22,360 --> 00:50:24,736
Non eri in albergo?

626
00:50:24,760 --> 00:50:27,656
L’albergo che non è più la metà nostra.

627
00:50:27,680 --> 00:50:30,576
E' tutto nostro.

628
00:50:30,600 --> 00:50:32,576
Aras ha risolto la questione Serhat.

629
00:50:32,600 --> 00:50:34,616
Che cosa?

630
00:50:34,640 --> 00:50:38,056
Quel ragazzo di 17 anni si è sbarazzato di Serhat.

631
00:50:38,080 --> 00:50:40,336
Cosa intendi con "sbarazzarsi di lui"?

632
00:50:40,360 --> 00:50:42,536
Aras ha scoperto tutto?

633
00:50:42,560 --> 00:50:45,416
Ha saputo di noi e di Teoman?

634
00:50:45,440 --> 00:50:47,056
Non ha scoperto nulla.

635
00:50:47,080 --> 00:50:50,580
Un'auto ha investito Serhat mentre lui
stava scappando da lui.

636
00:50:50,920 --> 00:50:52,816
Come fai a saperlo?

637
00:50:52,840 --> 00:50:56,340
Ho seguito Serhat dopo la firma,
tutto è successo davanti ai miei occhi.

638
00:50:58,760 --> 00:50:59,856
Serhat è morto?

639
00:50:59,880 --> 00:51:03,380
No, ma non si è svegliato.

640
00:51:04,240 --> 00:51:07,740
Ho trovato anche questi a casa sua.

641
00:51:11,680 --> 00:51:14,856
Ha trovato tutto di noi.

642
00:51:14,880 --> 00:51:17,576
Accidenti.

643
00:51:17,600 --> 00:51:21,439
Dato che li abbiamo presi, siamo salvi.

644
00:51:21,800 --> 00:51:23,016
Non proprio.

645
00:51:23,040 --> 00:51:24,656
Deve avere un backup.

646
00:51:24,680 --> 00:51:26,656
Questo me lo aveva già detto.

647
00:51:26,680 --> 00:51:30,096
Se fossi arrivato un po' in ritardo,
Aras avrebbe trovato questi.

648
00:51:30,120 --> 00:51:32,976
Mentre stavo uscendo dalla casa di Serhat,
Arrivò Aras.

649
00:51:33,000 --> 00:51:34,776
Dice che è venuto a trovare Serhat.

650
00:51:34,800 --> 00:51:37,656
Naturalmente,
non sa che so tutto.

651
00:51:37,680 --> 00:51:40,696
Voglio dire, siamo riusciti a malapena a scappare.

652
00:51:40,720 --> 00:51:44,220
La nostra vita sarà sospesa?
da ora in poi con un filo di cotone?

653
00:51:44,520 --> 00:51:46,736
È così che vivremo d'ora in poi?

654
00:51:46,760 --> 00:51:49,016
Aras potrebbe sapere tutto da un momento all'altro.

655
00:51:49,040 --> 00:51:53,199
Potrebbe trovare un indizio, la verità potrebbe essere rivelata.
È così che vivremo?

656
00:51:54,680 --> 00:51:57,256
Farò sì che Aras non lo sappia,
non preoccuparti.

657
00:51:57,280 --> 00:51:58,776
Non sarai in grado di farlo.

658
00:51:58,800 --> 00:52:01,736
Se potessi,
glielo avresti impedito prima.

659
00:52:01,760 --> 00:52:06,399
Quel ragazzo non si arrenderà
quel ragazzo non si fermerà finché non troverà suo fratello.

660
00:52:06,480 --> 00:52:07,856
Cosa facciamo allora?

661
00:52:07,880 --> 00:52:10,536
Dovremmo dirgli la verità?

662
00:52:10,560 --> 00:52:14,060
Mai.

663
00:52:17,240 --> 00:52:21,519
Non posso rinunciare a mio figlio o ai miei beni.

664
00:52:22,560 --> 00:52:25,816
Sono Şebnem Akkaya da molto tempo.

665
00:52:25,840 --> 00:52:28,696
E lo rimarrò fino alla morte.

666
00:52:28,720 --> 00:52:30,816
Con la mia famiglia.

667
00:52:30,840 --> 00:52:34,340
Non lascerò nessuno indietro.

668
00:52:36,480 --> 00:52:39,980
Non c'è nulla di cui preoccuparsi per ora,
calmati.

669
00:52:41,160 --> 00:52:44,719
Dobbiamo risolvere la questione dalla radice.

670
00:52:48,040 --> 00:52:51,540
Dalla radice.

671
00:52:52,480 --> 00:52:55,980
Dato che Serhat non si è svegliato...

672
00:52:56,240 --> 00:52:59,616
...questa è un'opportunità.

673
00:52:59,640 --> 00:53:02,336
Ha avuto un incidente.

674
00:53:02,360 --> 00:53:05,860
Non può uscire dal coma.

675
00:53:06,920 --> 00:53:11,319
Pertanto,
l'appoggio che ha preso contro di noi non avrà più importanza.

676
00:53:12,760 --> 00:53:13,656
Serhat?

677
00:53:13,680 --> 00:53:17,199
Sì, sto parlando di quello che hai capito.

678
00:53:17,960 --> 00:53:20,136
Sbarazzati di Serhat.

679
00:53:20,160 --> 00:53:24,839
Se si sveglia,
non sapremo mai se lo dirà ad Aras oppure no.

680
00:53:27,080 --> 00:53:30,580
E mi prenderò cura di Aras,
sbarazzatevi anche di questi.

681
00:53:31,040 --> 00:53:34,540
Non avresti dovuto nemmeno
li portarono in casa.

682
00:53:35,040 --> 00:53:37,056
Non c'è bisogno di affrettarsi per quanto riguarda Serhat.

683
00:53:37,080 --> 00:53:38,256
Le sue condizioni non sono chiare.

684
00:53:38,280 --> 00:53:41,176
Allora sia chiaro.

685
00:53:41,200 --> 00:53:44,700
Non dobbiamo preoccuparci che si svegli.

686
00:53:45,560 --> 00:53:50,519
Hai detto che tutto è ancora nostro,
non hai firmato oggi?

687
00:53:50,960 --> 00:53:56,519
Abbiamo firmato, ma ho dato ordine di annullare
la vendita quando l'auto colpì Serhat.

688
00:53:57,440 --> 00:54:00,496
L'avvocato di Serhat non può opporsi.

689
00:54:00,520 --> 00:54:02,136
Tutto è ancora nostro.

690
00:54:02,160 --> 00:54:04,056
Bene.

691
00:54:04,080 --> 00:54:07,580
Continua a darmi buone notizie come questa.

692
00:54:41,360 --> 00:54:43,496
Serdar.

693
00:54:43,520 --> 00:54:47,839
Ho richiesto le registrazioni della telecamera dell'area attorno all'incendio della barca,
perché non li hai ancora inviati?

694
00:54:51,160 --> 00:54:55,759
Sbrigati, Aras dovrà pagarne il prezzo
per quello che ha fatto il prima possibile.

695
00:54:57,600 --> 00:55:01,100
Sto aspettando.

696
00:55:20,720 --> 00:55:28,720
Non interferire in nessuna questione che mi riguarda quando
Sto discutendo o litigando di nuovo con qualcuno, ok?

697
00:55:30,640 --> 00:55:33,296
Per favore.

698
00:55:33,320 --> 00:55:36,820
Interferirò.

699
00:55:38,200 --> 00:55:39,896
Non ho capito.

700
00:55:39,920 --> 00:55:43,420
Sei affidato a me, Leyla.

701
00:55:43,880 --> 00:55:46,336
Tu e Teoman.

702
00:55:46,360 --> 00:55:49,216
Quando penso che ti verrà fatto del male, interferisco.

703
00:55:49,240 --> 00:55:52,176
Nessuno può toccarti mentre sono qui.

704
00:55:52,200 --> 00:55:54,536
Con quale diritto?

705
00:55:54,560 --> 00:55:57,816
Cos'è questa sciocchezza?
Che cosa siete? Una guardia del corpo?

706
00:55:57,840 --> 00:56:01,340
Qualunque cosa desideri.

707
00:56:01,560 --> 00:56:04,336
Non so esattamente cosa
stai attraversando.

708
00:56:04,360 --> 00:56:07,696
Ma esci da questa mentalità
il più presto possibile.

709
00:56:07,720 --> 00:56:10,736
E non interferire più nei miei affari.

710
00:56:10,760 --> 00:56:14,559
Leyla, stai lontana da quei perdenti,
ti faranno del male.

711
00:56:17,520 --> 00:56:19,536
Chi sono quei perdenti?

712
00:56:19,560 --> 00:56:22,296
Sai.

713
00:56:22,320 --> 00:56:25,056
Non lo so, dimmi.

714
00:56:25,080 --> 00:56:26,976
Aras.

715
00:56:27,000 --> 00:56:29,296
Tua madre ti avverte, ma tu non ascolti.

716
00:56:29,320 --> 00:56:33,519
Non importa quello che dici,
Ti proteggerò da loro.

717
00:56:34,720 --> 00:56:38,839
Scusami,
dove ti è venuta l'idea che avessi bisogno di aiuto?

718
00:56:39,360 --> 00:56:42,256
Guarda, Kutay,
Ti avverto per l'ultima volta.

719
00:56:42,280 --> 00:56:44,576
Siamo ancora amici nonostante
tutto quello che è successo.

720
00:56:44,600 --> 00:56:47,536
Ma stai esagerando
troppo i tuoi limiti.

721
00:56:47,560 --> 00:56:50,776
Non percorriamo una strada noi
non posso tornare, ok?

722
00:56:50,800 --> 00:56:54,300
Conosci il tuo posto.

723
00:57:19,520 --> 00:57:23,759
Kutay, cosa eri?
parlare con Leyla?

724
00:57:24,120 --> 00:57:26,096
Sembrava che ci fosse un problema.

725
00:57:26,120 --> 00:57:29,620
No.

726
00:57:38,320 --> 00:57:42,479
Lei non ascolta ragioni, signora Şebnem,
Le dico che ti farà del male, lei mi dice di non interferire.

727
00:57:44,480 --> 00:57:47,980
Di chi stai parlando? Aras?

728
00:57:50,360 --> 00:57:53,860
Stanno ancora parlando?

729
00:57:57,160 --> 00:58:00,660
Guarda, Kutay, ti ho affidato i miei figli.

730
00:58:01,200 --> 00:58:04,336
Se c'è un problema,
dimmelo così possiamo fare ciò che è necessario.

731
00:58:04,360 --> 00:58:05,816
Parlano continuamente, signora Şebnem.

732
00:58:05,840 --> 00:58:09,176
Sono diventati soci del club di fotografia,
sono insieme ovunque.

733
00:58:09,200 --> 00:58:12,700
Non smette di seguire Leyla.

734
00:58:16,720 --> 00:58:20,220
Ok, Kutay, grazie per avermelo detto.

735
00:58:20,680 --> 00:58:22,136
E tu, smettila.

736
00:58:22,160 --> 00:58:23,296
C'è rimasto pochissimo tempo.

737
00:58:23,320 --> 00:58:27,239
Non importa,
dì all'autista di portarti fuori a fare una passeggiata.

738
00:58:27,560 --> 00:58:31,060
Nessuno dovrebbe nuotare oggi.

739
00:58:31,960 --> 00:58:35,460
Grazie, Kutay.

740
00:58:42,880 --> 00:58:44,416
Perché stai interferendo?

741
00:58:44,440 --> 00:58:46,256
Che affari ti riguardano?
con chi parla la ragazza?

742
00:58:46,280 --> 00:58:48,056
Ci risiamo.

743
00:58:48,080 --> 00:58:52,959
Guardami, il mio cuore ha bruciato una volta,
se mi fai di nuovo una cosa del genere...

744
00:58:53,440 --> 00:58:55,656
Non ti lascerò a nessuno e ti farò molto male,
capisci?

745
00:58:55,680 --> 00:58:56,576
Madre.

746
00:58:56,600 --> 00:58:57,096
Hai sentito?

747
00:58:57,120 --> 00:58:59,936
Non c'è nessun bambino davanti a te,
va bene? So cosa farò.

748
00:58:59,960 --> 00:59:01,896
Ti ho detto quello che avevo da dire.

749
00:59:01,920 --> 00:59:06,079
Se non guardi le tue azioni,
guarda e vedi cosa succederà questa volta.

750
00:59:36,840 --> 00:59:38,176
Madre.

751
00:59:38,200 --> 00:59:41,700
Mamma, cosa stai facendo?
Dammi le mie foto.

752
00:59:42,800 --> 00:59:43,536
Madre.

753
00:59:43,560 --> 00:59:44,416
Non te li darò.

754
00:59:44,440 --> 00:59:46,176
Kutay ti ha provocato, vero?

755
00:59:46,200 --> 00:59:47,696
Conosci il tuo posto e parla correttamente.

756
00:59:47,720 --> 00:59:48,976
Mi fidavo di te.

757
00:59:49,000 --> 00:59:52,839
Mi avevi promesso che non avresti più parlato con questo ladro,
cosa sono questi?

758
00:59:52,960 --> 00:59:55,056
Questi sono per un incarico fotografico,
madre.

759
00:59:55,080 --> 00:59:57,376
Cosa ci fa questo ladro?
un incarico fotografico?

760
00:59:57,400 --> 00:59:59,416
C'è un idiota di fronte a te?

761
00:59:59,440 --> 01:00:02,056
Senti, mamma, per favore parliamo,
dammi questi, sono miei.

762
01:00:02,080 --> 01:00:04,776
Niente è tuo.

763
01:00:04,800 --> 01:00:06,496
Niente.

764
01:00:06,520 --> 01:00:09,136
Tutto è mio.

765
01:00:09,160 --> 01:00:12,576
Mi appartenete tutti.

766
01:00:12,600 --> 01:00:17,319
Guarda, questa è la fine di ogni cosa
passo relativo a questo ragazzo.

767
01:00:21,800 --> 01:00:25,719
Vedi? Osserva attentamente.

768
01:00:28,640 --> 01:00:32,140
Vedi?

769
01:00:32,280 --> 01:00:34,136
Non avresti dovuto farlo, mamma.

770
01:00:34,160 --> 01:00:36,096
Questi erano miei.

771
01:00:36,120 --> 01:00:37,856
Non hai il diritto di farlo.

772
01:00:37,880 --> 01:00:40,056
Ho il diritto di fare tutto.

773
01:00:40,080 --> 01:00:43,416
Ogni volta che provo a proteggerti,
perdi completamente la testa.

774
01:00:43,440 --> 01:00:48,719
Non stai cercando di proteggerci,
stai cercando di proteggere l'immagine della famiglia perfetta nella tua mente.

775
01:00:48,760 --> 01:00:51,616
Veramente? Guardati intorno.

776
01:00:51,640 --> 01:00:55,839
La vita che hai è perfetta per questo motivo,
conosci il tuo posto.

777
01:00:57,520 --> 01:01:00,216
Non puoi trattarmi così
mamma, ho una vita.

778
01:01:00,240 --> 01:01:02,416
Non hai una vita.

779
01:01:02,440 --> 01:01:05,940
Abbiamo una vita, capiscilo.

780
01:01:06,600 --> 01:01:11,039
Ti avverto per l'ultima volta: non parlerai con questo ragazzo,
o succederà qualcosa di peggio.

781
01:01:11,760 --> 01:01:14,376
Cosa succede, ad esempio? Che succede?

782
01:01:14,400 --> 01:01:17,900
Mi rinchiuderai da qualche parte come Teoman?

783
01:01:18,040 --> 01:01:22,479
Oppure stai cercando di mandare via Aras di nuovo da qui,
o stai cercando di mandarmi via questa volta? Cosa farai?

784
01:01:23,120 --> 01:01:26,719
Leyla, la mia pazienza ha un limite.

785
01:01:27,640 --> 01:01:28,776
Ritorna in te.

786
01:01:28,800 --> 01:01:31,416
Sono in me, mamma.

787
01:01:31,440 --> 01:01:34,959
Non lo sei,
quel ragazzo ti ha confuso moltissimo la mente.

788
01:01:35,560 --> 01:01:37,056
Ma è finita.

789
01:01:37,080 --> 01:01:39,536
Non è finita.

790
01:01:39,560 --> 01:01:43,060
Perché amo Aras.

791
01:01:47,520 --> 01:01:50,976
E lui mi ama, siamo una coppia.

792
01:01:51,000 --> 01:01:54,500
Vorrei che non lo avessi scoperto in questo modo,
ma cosa possiamo fare?

793
01:01:54,880 --> 01:01:56,776
Di cosa stai parlando?

794
01:01:56,800 --> 01:01:58,296
Una cosa del genere non potrebbe mai accadere.

795
01:01:58,320 --> 01:02:02,239
È successo, ci amiamo, mamma.

796
01:02:02,400 --> 01:02:05,376
E non permetterò a nessuno di impedirlo.

797
01:02:05,400 --> 01:02:07,656
Guarda, Leyla,
lo dici solo per farmi arrabbiare.

798
01:02:07,680 --> 01:02:09,736
Ci amiamo.

799
01:02:09,760 --> 01:02:13,260
Non puoi decidere a chi appartiene il mio cuore.

800
01:02:13,600 --> 01:02:15,976
Ti farò pentire di avermi parlato in questo modo.

801
01:02:16,000 --> 01:02:21,199
Lascia che me ne pentisca, fai quello che vuoi.
Cacciami di casa o rinnegami.

802
01:02:21,320 --> 01:02:23,376
Dipende da te.

803
01:02:23,400 --> 01:02:25,256
Dove stai andando?

804
01:02:25,280 --> 01:02:26,896
Al mio ragazzo.

805
01:02:26,920 --> 01:02:30,420
Non puoi andare da nessuna parte, vieni qui.

806
01:02:31,040 --> 01:02:34,336
Leila.

807
01:02:34,360 --> 01:02:37,176
Non puoi andare da nessuna parte, te lo dico.

808
01:02:37,200 --> 01:02:40,700
Leila.

809
01:02:40,880 --> 01:02:44,380
Non uscirai da quella porta.

810
01:02:44,480 --> 01:02:47,696
Siamo arrivati ​​in un brutto momento?

811
01:02:47,720 --> 01:02:52,999
No, una classica discussione tra madre e figlia,
Non so come supereremo questo periodo.

812
01:02:53,040 --> 01:02:54,376
Non ne saremo in grado, tesoro mio.

813
01:02:54,400 --> 01:02:57,900
Cresceranno e ci feriranno di più.

814
01:02:57,960 --> 01:03:00,576
Perché ogni giorno c'è un nuovo problema.

815
01:03:00,600 --> 01:03:03,256
Non badare a me, non potrei dire benvenuto,
per favore entra.

816
01:03:03,280 --> 01:03:06,780
Non è importante.

817
01:03:44,360 --> 01:03:47,860
Quando hai detto incontriamoci velocemente,
Ero preoccupato, è successo qualcosa?

818
01:03:49,600 --> 01:03:53,100
Sarai il mio ragazzo?

819
01:04:02,560 --> 01:04:05,696
Che cosa?

820
01:04:05,720 --> 01:04:09,096
Ho sentito bene?

821
01:04:09,120 --> 01:04:12,620
Hai detto: "Sono qui se hai bisogno di qualcuno".

822
01:04:13,360 --> 01:04:16,856
Sei ancora qui?

823
01:04:16,880 --> 01:04:20,380
Sì, sì, sono qui, cosa è successo?

824
01:04:24,240 --> 01:04:27,740
Allora aiutami a far impazzire la mia famiglia.

825
01:04:30,160 --> 01:04:31,416
Perché?

826
01:04:31,440 --> 01:04:34,776
Perché lo stai facendo?

827
01:04:34,800 --> 01:04:37,216
Mia madre ha strappato tutte le nostre foto.

828
01:04:37,240 --> 01:04:41,479
sono così arrabbiato
Sono stanco che lei prenda decisioni per me.

829
01:04:42,360 --> 01:04:44,296
Voglio dare fastidio anche a loro.

830
01:04:44,320 --> 01:04:46,856
Diventando la mia ragazza?

831
01:04:46,880 --> 01:04:50,399
Sì, ma non è reale,
ovviamente è un trucco.

832
01:04:50,640 --> 01:04:53,696
Voglio dire, interpreteremo il ruolo di una coppia.

833
01:04:53,720 --> 01:04:55,536
A proposito, non sei obbligato ad accettarlo.

834
01:04:55,560 --> 01:04:59,319
Se c'è qualcuno che potrebbe
essere arrabbiato per questo.

835
01:05:01,200 --> 01:05:04,700
Non penso che questo accadrebbe
sconvolgere chiunque tranne la tua famiglia.

836
01:05:07,680 --> 01:05:10,296
Cosa ne pensi?

837
01:05:10,320 --> 01:05:13,999
Volevo dare un po' fastidio alla mia famiglia.

838
01:05:14,840 --> 01:05:18,340
Il tuo arrivo,
quando penso a quello che ho vissuto da allora...

839
01:05:23,280 --> 01:05:27,639
Aras, mia madre ha mandato la voce
messaggio che mi hai inviato a Hakan Akkaya.

840
01:05:27,680 --> 01:05:31,180
Quest'uomo sta raccogliendo informazioni su di te.

841
01:05:38,440 --> 01:05:41,616
Ok, non sei obbligato,
ci hai pensato molto.

842
01:05:41,640 --> 01:05:43,296
Come se ti proponessi il matrimonio.

843
01:05:43,320 --> 01:05:45,896
Va bene, va bene, accetto.

844
01:05:45,920 --> 01:05:47,616
Sei sicuro?

845
01:05:47,640 --> 01:05:51,140
SÌ.

846
01:05:52,360 --> 01:05:54,256
Allora parliamo delle condizioni.

847
01:05:54,280 --> 01:05:55,856
Parliamo.

848
01:05:55,880 --> 01:05:59,380
Ma non qui, probabilmente.

849
01:06:04,880 --> 01:06:08,380
...Şebnem, il signor Serhat ha avuto un incidente.

850
01:06:08,640 --> 01:06:10,176
Dicono che le sue condizioni non sono buone.

851
01:06:10,200 --> 01:06:12,576
Non chiedetelo nemmeno, siamo devastati anche noi.

852
01:06:12,600 --> 01:06:15,096
Ci sono notizie sulle sue condizioni?

853
01:06:15,120 --> 01:06:18,616
Hakan è costante
contatto con l'ospedale.

854
01:06:18,640 --> 01:06:21,096
Ma i medici no
parlando con molta speranza.

855
01:06:21,120 --> 01:06:24,620
Le sue condizioni non sono buone.

856
01:06:24,760 --> 01:06:28,256
Anima mia, eri molto vicina.

857
01:06:28,280 --> 01:06:31,576
Era il partner di Hakan da anni.

858
01:06:31,600 --> 01:06:35,100
Come è successo l'incidente?

859
01:06:35,560 --> 01:06:38,296
Feyza, penso che dovremmo chiudere l'argomento.

860
01:06:38,320 --> 01:06:41,696
Ok, hai ragione, mi scuso.

861
01:06:41,720 --> 01:06:45,220
In queste condizioni,
la sfilata di moda a Çiğburger è cancellata, giusto?

862
01:06:46,800 --> 01:06:50,679
Io dico: non facciamo un
un'organizzazione così grande.

863
01:06:51,040 --> 01:06:52,776
Spostiamo lo spettacolo qui.

864
01:06:52,800 --> 01:06:53,336
E' possibile.

865
01:06:53,360 --> 01:06:54,856
Penso che sia possibile.

866
01:06:54,880 --> 01:06:57,496
Stai dicendo: facciamolo qui.

867
01:06:57,520 --> 01:07:04,239
Non lo so, abbiamo concordato con un'agenzia di modelle,
non possiamo preparare questo posto così in fretta.

868
01:07:05,160 --> 01:07:06,936
Cancelleremo l'agenzia di modelle.

869
01:07:06,960 --> 01:07:08,816
Non abbiamo bisogno di modelli.

870
01:07:08,840 --> 01:07:10,856
Abbiamo ragazze che sono come modelle.

871
01:07:10,880 --> 01:07:13,576
Indosseranno i vestiti.

872
01:07:13,600 --> 01:07:15,856
Faremo qualcosa di simbolico.

873
01:07:15,880 --> 01:07:19,216
L'obiettivo è fare qualcosa
va a beneficio dei bambini orfani, non è vero?

874
01:07:19,240 --> 01:07:20,536
Sono d'accordo.

875
01:07:20,560 --> 01:07:24,759
Sposteremo qui rapidamente tutti i preparativi,
cosa ne pensi?

876
01:07:25,360 --> 01:07:27,056
E' possibile.

877
01:07:27,080 --> 01:07:28,856
E che dire di Aras?

878
01:07:28,880 --> 01:07:31,416
Glielo avremmo dato
un premio all'evento.

879
01:07:31,440 --> 01:07:33,136
Lo porterai qui?

880
01:07:33,160 --> 01:07:35,576
A che pro, anima mia?

881
01:07:35,600 --> 01:07:38,936
Gli daremo una targa
a scuola e basta.

882
01:07:38,960 --> 01:07:42,460
Quel ladro non può entrare in casa mia.

883
01:07:45,400 --> 01:07:46,696
Ok, ma come?

884
01:07:46,720 --> 01:07:49,576
Come fa una donna a dimostrare di essere gelosa di un uomo?

885
01:07:49,600 --> 01:07:53,679
Cambia a seconda di ogni persona,
e la situazione deve essere conosciuta.

886
01:07:54,840 --> 01:07:58,340
Ad esempio,
lo ha visto con un'altra donna ed è diventata gelosa.

887
01:07:58,720 --> 01:08:00,456
Lei gli parla.

888
01:08:00,480 --> 01:08:02,216
Se non lo dice chiaramente?

889
01:08:02,240 --> 01:08:04,216
Lo direbbe, figliolo, perché non dovrebbe?

890
01:08:04,240 --> 01:08:06,056
Nonna, è questa la nostra discussione in questo momento?

891
01:08:06,080 --> 01:08:08,056
Mi farebbe piacere se tutti
aiutato con la soluzione.

892
01:08:08,080 --> 01:08:12,599
Aiutiamoci con la soluzione, figliolo,
ma non ci dici l'argomento, cosa risolviamo?

893
01:08:13,240 --> 01:08:14,776
Non funziona così.

894
01:08:14,800 --> 01:08:18,016
Da giovane nell'adolescenza,
Non riesco a ottenere da te la risposta che voglio.

895
01:08:18,040 --> 01:08:20,936
Allora a che serve vivere?
in casa con due donne?

896
01:08:20,960 --> 01:08:22,136
Prepariamo il tuo cibo.

897
01:08:22,160 --> 01:08:23,255
E noi laviamo i tuoi vestiti.

898
01:08:23,279 --> 01:08:24,216
E noi riordiniamo la tua stanza.

899
01:08:24,240 --> 01:08:26,696
E stiriamo i tuoi vestiti.

900
01:08:26,720 --> 01:08:29,336
Ok, puoi essere molto chiaro
ti risponde quando vuoi.

901
01:08:29,360 --> 01:08:32,860
Dimmi questo: chi è geloso di te?

902
01:08:34,720 --> 01:08:37,376
Nessuno, l'ho detto in generale.

903
01:08:37,400 --> 01:08:41,599
Lo giuro, non mi è sembrato generale,
sembra qualcosa di specifico.

904
01:08:42,560 --> 01:08:43,696
Capiamo.

905
01:08:43,720 --> 01:08:47,220
Capiamo.

906
01:08:49,080 --> 01:08:49,896
Deniz.

907
01:08:49,920 --> 01:08:53,420
Figliolo, fermati, figliolo, scendi con cautela.

908
01:08:55,400 --> 01:08:58,900
Ok, ok, sto bene,
non c'è niente che non va in me.

909
01:09:00,000 --> 01:09:03,500
Benvenuto, Deniz.

910
01:09:04,680 --> 01:09:05,736
Stai bene?

911
01:09:05,760 --> 01:09:08,255
No, ero un po' turbato, quindi sono venuto qui.

912
01:09:08,279 --> 01:09:11,296
Hai fatto bene,
lascia che dica a mia madre di incartare del sarma per te.

913
01:09:11,320 --> 01:09:14,576
Abbiamo appena raccolto le foglie di gelso.

914
01:09:14,600 --> 01:09:18,100
Dai.

915
01:09:21,640 --> 01:09:24,096
Dobbiamo chiarire tutto.

916
01:09:24,120 --> 01:09:28,479
Le condizioni e i confini
nessun punto interrogativo dovrebbe rimanere nella nostra testa.

917
01:09:28,880 --> 01:09:29,936
Sì, sono d'accordo con te.

918
01:09:29,960 --> 01:09:33,016
Bene, bene,
Voglio che tu sia sempre d'accordo con me.

919
01:09:33,040 --> 01:09:36,540
E soprattutto quando ci sono persone intorno a noi,
Voglio dire quando recitiamo.

920
01:09:37,000 --> 01:09:40,799
Ma la cosa più importante
l'importante è essere convincenti.

921
01:09:42,280 --> 01:09:46,839
Perché è un po' difficile
le persone credono che siamo una coppia.

922
01:09:47,600 --> 01:09:51,279
È vero, non ci avevo mai pensato prima
mi hai proposto di uscire insieme.

923
01:09:52,960 --> 01:09:54,856
Non ho proposto di uscire insieme.

924
01:09:54,880 --> 01:09:56,336
L'hai fatto.

925
01:09:56,360 --> 01:09:57,376
Non l'ho fatto.

926
01:09:57,400 --> 01:09:59,576
L'hai fatto, l'hai fatto.

927
01:09:59,600 --> 01:10:01,176
Cosa abbiamo detto?

928
01:10:01,200 --> 01:10:04,136
Sarai d'accordo con me e non avrai obiezioni.

929
01:10:04,160 --> 01:10:09,399
Voglio dire, nessuno dovrebbe capire che è un gioco.

930
01:10:10,040 --> 01:10:11,496
Tutti quelli che ci vedono...

931
01:10:11,520 --> 01:10:15,020
...devo credere che siamo davvero una coppia, sì.

932
01:10:17,080 --> 01:10:18,896
Puoi farlo?

933
01:10:18,920 --> 01:10:22,420
Vedremo, farò del mio meglio.

934
01:10:29,040 --> 01:10:37,040
Il mio ragazzo è sensibile, comprensivo, rispettoso,
gentile, rispettoso e dotato di un'elevata intelligenza emotiva.

935
01:10:42,360 --> 01:10:48,359
La sua compassione è sviluppata
e ha il senso dell'umorismo.

936
01:10:48,880 --> 01:10:50,496
Fatto, qualcos'altro?

937
01:10:50,520 --> 01:10:52,176
Non voglio alcun suggerimento.

938
01:10:52,200 --> 01:10:55,136
A parte questo,
solo io ho il diritto di prendere posizione.

939
01:10:55,160 --> 01:10:57,776
Comunque non prendo posizione,
Te lo dirò chiaramente, non preoccuparti.

940
01:10:57,800 --> 01:11:01,300
Dimmelo e ti ascolterò se voglio.

941
01:11:01,720 --> 01:11:04,016
Ok, te l'avevo promesso.

942
01:11:04,040 --> 01:11:07,540
Non ci siamo ancora stretti la mano,
puoi tornare indietro se non vuoi.

943
01:11:08,360 --> 01:11:10,136
Ti devo già un favore.

944
01:11:10,160 --> 01:11:11,056
Bene.

945
01:11:11,080 --> 01:11:17,319
Quindi continuerò, rivolgendomi a me,
puoi chiamarmi "tesoro mio".

946
01:11:17,960 --> 01:11:20,336
E puoi dire "amore mio".

947
01:11:20,360 --> 01:11:28,360
Ma tesoro, la mia rosa, il mio fiore, la mia amante...
Non voglio assolutamente cose del genere.

948
01:11:29,680 --> 01:11:33,399
Questi sono i non negoziabili
parti del nostro accordo.

949
01:11:34,200 --> 01:11:36,256
Non posso semplicemente dire Leyla?

950
01:11:36,280 --> 01:11:39,216
Chiamami tuo amico se vuoi.

951
01:11:39,240 --> 01:11:42,136
Hai preso posizione adesso?
È questa una presa di posizione?

952
01:11:42,160 --> 01:11:45,660
Nemmeno una parte, ma qualunque cosa.

953
01:11:46,240 --> 01:11:49,740
Le persone ci vedranno sempre mano nella mano.

954
01:11:50,080 --> 01:11:58,080
A scuola o altrove, se sono al tuo fianco,
non ti importerà di nessuno tranne di me.

955
01:11:58,880 --> 01:12:02,056
Andremo ovunque in coppia.

956
01:12:02,080 --> 01:12:05,536
A parte questo,
Mi aspetto che tu interferisca nei miei piani.

957
01:12:05,560 --> 01:12:08,056
Piani come cosa?

958
01:12:08,080 --> 01:12:12,239
Ad esempio,
domani andrò a vaccinare il mio gatto.

959
01:12:12,480 --> 01:12:14,696
La lezione è comunque tardi domani.

960
01:12:14,720 --> 01:12:18,220
Mi porti la mattina così
andiamo insieme dal veterinario.

961
01:12:19,000 --> 01:12:21,896
Va bene.

962
01:12:21,920 --> 01:12:24,056
Cosa vuoi per colazione?

963
01:12:24,080 --> 01:12:26,056
Vengo anch'io a fare colazione?

964
01:12:26,080 --> 01:12:29,580
Dato che stiamo insieme.

965
01:12:30,120 --> 01:12:31,776
Menemen.

966
01:12:31,800 --> 01:12:38,519
Ok, quindi domani mattina ci incontriamo e
annunciare a tutti che siamo una coppia.

967
01:12:39,800 --> 01:12:43,300
Concordato.

968
01:12:49,840 --> 01:12:53,256
Non dimenticare che questo è un gioco, ok?

969
01:12:53,280 --> 01:12:56,780
Non dimentico facilmente, non preoccuparti.

970
01:13:00,560 --> 01:13:02,616
Comunque, ho del lavoro, vado.

971
01:13:02,640 --> 01:13:04,776
Che lavoro?

972
01:13:04,800 --> 01:13:07,536
Ho del lavoro, Leyla, non è importante.

973
01:13:07,560 --> 01:13:09,176
Mi solleveresti?

974
01:13:09,200 --> 01:13:12,700
Sollevami.

975
01:13:17,480 --> 01:13:20,879
Da ora in poi,
la gente mi chiederà sempre dove sei.

976
01:13:20,880 --> 01:13:23,896
Ecco perché devo sapere dove sei.

977
01:13:23,920 --> 01:13:28,759
Voglio dire, ridurrai le visite
e vai come preferisci.

978
01:13:30,560 --> 01:13:33,736
Non voglio neanche questo, "oof" e cose del genere.

979
01:13:33,760 --> 01:13:36,096
Non abbiamo parlato delle mie condizioni.

980
01:13:36,120 --> 01:13:38,056
Le tue condizioni?

981
01:13:38,080 --> 01:13:39,256
Perché ridi?

982
01:13:39,280 --> 01:13:42,216
Solo tu hai delle condizioni?

983
01:13:42,240 --> 01:13:45,799
Benvenuto nel mio mondo rosa, tesoro mio.

984
01:14:22,960 --> 01:14:24,416
C'è un cambiamento nelle sue condizioni?

985
01:14:24,440 --> 01:14:27,940
No.

986
01:14:36,640 --> 01:14:38,976
Un incontro di menti?

987
01:14:39,000 --> 01:14:40,616
Qualcosa del genere.

988
01:14:40,640 --> 01:14:43,496
Abbiamo deciso di spostare il
sfilata di moda a casa.

989
01:14:43,520 --> 01:14:47,839
I nostri cuori non ci permettevano di tenere un grande
organizzazione mentre Serhat giace lì.

990
01:14:48,240 --> 01:14:51,740
Guarisci presto, Hakan.

991
01:14:54,440 --> 01:14:57,940
Leyloş, dov'eri?

992
01:14:58,120 --> 01:15:00,536
Sono successe molte cose.

993
01:15:00,560 --> 01:15:02,656
Benvenuta, Leyla.

994
01:15:02,680 --> 01:15:06,056
C'è stato un cambiamento per quanto riguarda la sfilata di moda,
vuoi ascoltarlo?

995
01:15:06,080 --> 01:15:09,580
Onestamente, non mi interessa.

996
01:15:10,560 --> 01:15:13,976
Penso che ti importerà quando lo sentirai.

997
01:15:14,000 --> 01:15:17,559
Saliamo sul podio,
amore mio, non è meraviglioso?

998
01:15:17,600 --> 01:15:18,696
Impazzirai.

999
01:15:18,720 --> 01:15:22,220
Ho già scelto cosa indosserò.

1000
01:15:22,360 --> 01:15:25,860
sono felice per te,
ma non sarò alla sfilata di moda.

1001
01:15:27,640 --> 01:15:29,376
Ma perché, bellezza mia?

1002
01:15:29,400 --> 01:15:33,559
Hai un corpo meraviglioso,
Sono sicuro che starà meglio a te che a chiunque altro.

1003
01:15:36,560 --> 01:15:40,319
Perché non credo che ci sia nessuno qui
si preoccupa dei bambini orfani.

1004
01:15:42,000 --> 01:15:45,500
Leyla, se solo potessi calmarti.

1005
01:15:47,440 --> 01:15:50,999
A proposito,
domani abbiamo un ospite a colazione.

1006
01:15:52,320 --> 01:15:55,820
Aras sta arrivando.

1007
01:16:03,880 --> 01:16:06,776
In quale veste?

1008
01:16:06,800 --> 01:16:10,300
In qualità di mio ragazzo.

1009
01:16:23,200 --> 01:16:26,700
Cosa sta dicendo?

1010
01:16:50,240 --> 01:16:52,056
Cosa stai dicendo, figlia mia?

1011
01:16:52,080 --> 01:16:53,696
- Quale ragazzo?
- Calmati, amore mio.

1012
01:16:53,720 --> 01:16:54,736
Teomano.

1013
01:16:54,760 --> 01:16:58,260
Cosa "Teoman, Teoman"?
Capite entrambi cosa sta dicendo vostra figlia?

1014
01:16:58,320 --> 01:17:00,616
Tua sorella sta scherzando, Teoman.

1015
01:17:00,640 --> 01:17:02,896
Non sto scherzando.

1016
01:17:02,920 --> 01:17:05,376
Aras è il mio ragazzo.

1017
01:17:05,400 --> 01:17:08,900
Non chiederò niente a nessuno
perché questa è la mia vita.

1018
01:17:13,480 --> 01:17:15,576
Leyla, ascolta, te lo giuro.

1019
01:17:15,600 --> 01:17:17,256
Ok, vieni da questa parte.

1020
01:17:17,280 --> 01:17:18,496
Vai alla pratica.

1021
01:17:18,520 --> 01:17:19,296
Madre.

1022
01:17:19,320 --> 01:17:22,820
- Dai.
-Teoman.

1023
01:17:23,680 --> 01:17:27,180
Con il tuo permesso.

1024
01:17:32,640 --> 01:17:36,140
Allora facciamo qualcosa, vediamola.

1025
01:17:41,080 --> 01:17:44,580
...Şebnem, dice Leyla Aras.

1026
01:17:44,720 --> 01:17:48,239
Non è vero, vero?
Per favore, fa' che non sia vero.

1027
01:17:48,280 --> 01:17:53,079
No, anima mia, certo che no,
è un'adolescente testarda con noi.

1028
01:17:53,800 --> 01:17:57,300
Avevamo detto che questi anni sarebbero stati difficili.

1029
01:17:57,800 --> 01:18:02,800
Questa traduzione è fornita esclusivamente da Dizimagic.com.

1030
01:18:03,800 --> 01:18:09,800
Per guardare serie e film turchi con sottotitoli in inglese di alta qualità
e senza fastidiose pubblicità, visita Dizimagic.com.

1031
01:18:13,080 --> 01:18:16,576
Questo è uno scherzo, vero?
Non c'è niente tra te e Aras.

1032
01:18:16,600 --> 01:18:19,176
Allah, Allah! Perché dovrebbe essere uno scherzo?

1033
01:18:19,200 --> 01:18:21,296
Aras e io stiamo insieme.

1034
01:18:21,320 --> 01:18:24,399
Perché tutti si comportano come se fosse la fine del mondo?
Non capisco.

1035
01:18:24,400 --> 01:18:25,616
Non è possibile.

1036
01:18:25,640 --> 01:18:26,816
Non può essere.

1037
01:18:26,840 --> 01:18:28,256
Ma è successo.

1038
01:18:28,280 --> 01:18:31,576
Non può succedere, lui è con Deniz.

1039
01:18:31,600 --> 01:18:34,616
Sarei felice se non immaginassi
il mio ragazzo con un altro.

1040
01:18:34,640 --> 01:18:36,496
Questo è spiacevole.

1041
01:18:36,520 --> 01:18:37,816
Quale fidanzato?

1042
01:18:37,840 --> 01:18:39,856
Non accetto una cosa del genere.

1043
01:18:39,880 --> 01:18:41,096
Non lo approvo.

1044
01:18:41,120 --> 01:18:42,776
Non credo di avertelo chiesto.

1045
01:18:42,800 --> 01:18:45,776
Veramente? Anche se non lo hai chiesto,
lascia che te lo dica.

1046
01:18:45,800 --> 01:18:49,300
Te ne pentirai moltissimo, moltissimo.

1047
01:18:54,480 --> 01:18:57,980
Cos'era quello adesso?

1048
01:19:00,400 --> 01:19:03,056
Perché hai quell'aspetto?

1049
01:19:03,080 --> 01:19:05,616
Non distogliere lo sguardo.

1050
01:19:05,640 --> 01:19:07,776
E non morderti il ​​labbro.

1051
01:19:07,800 --> 01:19:12,679
Non fai fatica a parlare e la tua mano non ti tocca il viso,
sei serio, Leyloş.

1052
01:19:15,600 --> 01:19:17,216
Aiutami, Allah.

1053
01:19:17,240 --> 01:19:18,776
Quando è successo questo?

1054
01:19:18,800 --> 01:19:22,300
E dov'ero esattamente?
guardando quando è successo?

1055
01:19:24,800 --> 01:19:26,456
A Çiğburger, vero?

1056
01:19:26,480 --> 01:19:29,980
Eravate mano nella mano, vero?
È successo lì, vero?

1057
01:19:31,480 --> 01:19:33,616
Come ho fatto a non notarlo?

1058
01:19:33,640 --> 01:19:35,936
A parte questo,
come hai potuto non dirmelo?

1059
01:19:35,960 --> 01:19:37,296
Giusto, non è vero? Giusto.

1060
01:19:37,320 --> 01:19:41,039
Guarda, sono il tuo migliore amico,
come hai potuto non dirmelo?

1061
01:19:41,280 --> 01:19:43,776
Ok, è successo tutto all'improvviso.

1062
01:19:43,800 --> 01:19:44,976
Quanto all'improvviso?

1063
01:19:45,000 --> 01:19:46,656
Voglio conoscere ogni dettaglio.

1064
01:19:46,680 --> 01:19:50,239
Mi dirai tutto, lo ha detto prima?
Chi lo ha detto e dove è successo?

1065
01:19:50,240 --> 01:19:53,216
Come avete parlato? Dimmelo subito.

1066
01:19:53,240 --> 01:19:56,456
Voglio dire, ora è così.

1067
01:19:56,480 --> 01:19:59,559
Aras, Aras, giusto? Aras.

1068
01:19:59,560 --> 01:20:03,060
Aras.

1069
01:20:09,720 --> 01:20:11,816
Andiamo al concerto del Manifest.

1070
01:20:11,840 --> 01:20:15,959
Stiamo andando, Leyloş,
Non starò fermo un minuto.

1071
01:20:16,000 --> 01:20:18,416
Ballerò come un matto.

1072
01:20:18,440 --> 01:20:20,416
Vedrai tua sorella.

1073
01:20:20,440 --> 01:20:23,056
Dato che stiamo andando a un concerto,
lo faremo bene.

1074
01:20:23,080 --> 01:20:25,696
Ma non lasceremo il
preparativi fino all'ultimo minuto.

1075
01:20:25,720 --> 01:20:27,856
Determiniamo tutto in anticipo.

1076
01:20:27,880 --> 01:20:31,719
Trucco, vestiti, capelli,
e soprattutto i capelli.

1077
01:20:31,760 --> 01:20:35,260
È facile, amore mio, lascia fare a me.

1078
01:20:35,320 --> 01:20:38,820
Cosa sta succedendo adesso?

1079
01:20:40,720 --> 01:20:43,536
Da dove viene questo?

1080
01:20:43,560 --> 01:20:46,576
Un regalo di mio padre.

1081
01:20:46,600 --> 01:20:49,216
Per la mia principessa, per aggiungere bellezza alla sua bellezza.

1082
01:20:49,240 --> 01:20:51,376
Oh mio Dio, è così dolce.

1083
01:20:51,400 --> 01:20:54,416
E ho qualcosa per te.

1084
01:20:54,440 --> 01:20:57,536
Fortunatamente,
non ti sei asciugato i capelli dopo la doccia.

1085
01:20:57,560 --> 01:21:01,999
Sei il nirvana delle sorelle.

1086
01:21:04,840 --> 01:21:08,399
Allora proviamo un'acconciatura per il concerto.

1087
01:21:43,920 --> 01:21:45,256
Sembra fatto.

1088
01:21:45,280 --> 01:21:48,879
Fatto? Secondo me,
questa è un'acconciatura iconica.

1089
01:21:49,280 --> 01:21:52,096
Davvero, è molto bello.

1090
01:21:52,120 --> 01:21:54,336
Facciamolo anche al concerto.

1091
01:21:54,360 --> 01:21:57,860
Poi, un selfie.

1092
01:22:17,120 --> 01:22:18,816
Stiamo litigando?

1093
01:22:18,840 --> 01:22:20,856
Aras, mi vergogno così tanto.

1094
01:22:20,880 --> 01:22:22,656
Barış ti ha detto che ero qui?

1095
01:22:22,680 --> 01:22:23,776
Sì, me lo ha detto Barış.

1096
01:22:23,800 --> 01:22:25,616
Stavi per scappare da me e nasconderti?

1097
01:22:25,640 --> 01:22:27,616
Voglio sprofondare nella terra.

1098
01:22:27,640 --> 01:22:29,616
Non esagerare, Deniz.

1099
01:22:29,640 --> 01:22:31,216
Cosa intendi con "non esagerare", Aras?

1100
01:22:31,240 --> 01:22:34,496
Mi hai rivelato il tuo segreto
e non potevo tenerlo.

1101
01:22:34,520 --> 01:22:38,020
Non è così,
Te l'avevo già detto che Hakan Akkaya lo sapeva già.

1102
01:22:38,680 --> 01:22:42,180
Ho fatto un errore enorme,
Non avrei dovuto fidarmi di mia madre.

1103
01:22:42,600 --> 01:22:44,056
Secondo me la sua intenzione non era cattiva.

1104
01:22:44,080 --> 01:22:47,580
Comunque, se Hakan Akkaya vuole saperlo,
lui lo saprà, lo sai.

1105
01:22:48,840 --> 01:22:52,340
Ok, non fare così,
Mi sono preoccupata per te tutto il giorno, ecco perché sono venuta.

1106
01:22:53,720 --> 01:22:54,816
Sei venuto per me?

1107
01:22:54,840 --> 01:22:58,340
Sì, non farmi più preoccupare, ok?

1108
01:23:00,560 --> 01:23:03,536
Cosa hai fatto tutto il giorno?
Non è successo niente di brutto, vero?

1109
01:23:03,560 --> 01:23:06,496
Sono successe cose molto strane, Deniz.

1110
01:23:06,520 --> 01:23:10,020
Quello che è successo?

1111
01:23:12,360 --> 01:23:15,176
Benvenuto, fratello.

1112
01:23:15,200 --> 01:23:19,199
Cosa fai? Non sono riuscito a raggiungerti oggi,
è successo qualcosa con Teoman.

1113
01:23:19,400 --> 01:23:22,056
Sono successe alcune cose non importanti.

1114
01:23:22,080 --> 01:23:24,056
Cosa succederà?
riguardo alla tua bellezza?

1115
01:23:24,080 --> 01:23:27,580
Dobbiamo prestare un po' di attenzione,
dopo tutto, sono il proprietario del posto.

1116
01:23:27,720 --> 01:23:30,456
Il nostro aspetto deve essere di conseguenza.

1117
01:23:30,480 --> 01:23:33,980
Non diverso dal mio stato naturale.

1118
01:23:35,040 --> 01:23:36,176
Dai, mangia.

1119
01:23:36,200 --> 01:23:37,176
Io non ho fame, mangia tu.

1120
01:23:37,200 --> 01:23:38,256
Prendine un po'.

1121
01:23:38,280 --> 01:23:41,776
Lo prenderò un po' più tardi.

1122
01:23:41,800 --> 01:23:44,816
A proposito,
Ho deciso di passare alle lenti a contatto.

1123
01:23:44,840 --> 01:23:45,936
Bene.

1124
01:23:45,960 --> 01:23:48,016
Il fratello Zafer mi ha trovato un lavoro.

1125
01:23:48,040 --> 01:23:50,816
Con i soldi che guadagno da lì,
Comprerò le lenti.

1126
01:23:50,840 --> 01:23:54,340
C'è una festa o qualcosa del genere a Çiğburger.

1127
01:23:54,800 --> 01:23:58,759
Non pagano molto,
ma se sarà un problema perché ti hanno licenziato...

1128
01:23:59,160 --> 01:24:01,616
No, cosa accadrebbe? Dopotutto è un lavoro.

1129
01:24:01,640 --> 01:24:03,576
Comunque ho un colloquio di lavoro
domani nella zona industriale.

1130
01:24:03,600 --> 01:24:05,536
Voglio dire, sto tornando alle mie radici.

1131
01:24:05,560 --> 01:24:09,060
E comprerò le lenti
e ritorna ai miei occhi.

1132
01:24:12,720 --> 01:24:16,220
Non vuoi sederti?

1133
01:24:58,560 --> 01:25:02,060
Non sarò in grado di farlo.

1134
01:25:03,320 --> 01:25:04,656
Che cosa?

1135
01:25:04,680 --> 01:25:07,256
Non posso uccidere Serhat.

1136
01:25:07,280 --> 01:25:10,780
Non posso uccidere qualcun altro.

1137
01:25:13,320 --> 01:25:16,820
E questa volta con le mie mani.

1138
01:25:18,280 --> 01:25:20,736
Capisco.

1139
01:25:20,760 --> 01:25:24,260
Qual è il tuo consiglio?

1140
01:25:24,320 --> 01:25:28,359
Un uomo che desiderava tutto
possediamo e ci minacciano.

1141
01:25:29,440 --> 01:25:33,119
Dovrebbe aprire gli occhi in pace e
continuare da dove si era interrotto, davvero?

1142
01:25:33,920 --> 01:25:35,696
Ho annullato la vendita.

1143
01:25:35,720 --> 01:25:38,176
Non abbiamo perso nulla per lui.

1144
01:25:38,200 --> 01:25:39,936
Forse non si sveglierà
e morirà da solo.

1145
01:25:39,960 --> 01:25:42,456
Se si sveglia.

1146
01:25:42,480 --> 01:25:44,816
Come saremo sicuri?

1147
01:25:44,840 --> 01:25:48,759
Se Aras scopre tutto e si riprende
alla nostra porta e dice "voglio mio fratello"...

1148
01:25:48,760 --> 01:25:49,896
Cosa faremo allora?

1149
01:25:49,920 --> 01:25:51,336
Non succederà niente del genere.

1150
01:25:51,360 --> 01:25:53,416
Come puoi essere così sicuro?

1151
01:25:53,440 --> 01:25:56,940
Se Serhat si sveglia,
tutto quello che ho detto accadrà.

1152
01:25:58,240 --> 01:26:01,740
E poi sarà troppo tardi per fare qualsiasi cosa.

1153
01:26:04,040 --> 01:26:07,540
Ti aspetti che uccida qualcuno con le mie mani,
Şebnem.

1154
01:26:07,800 --> 01:26:11,300
Ed è Serhat.

1155
01:26:11,720 --> 01:26:16,119
Hai già ucciso Serhat 12 anni fa.

1156
01:26:19,320 --> 01:26:23,799
...12 anni fa,
hai accumulato persone morte il cui momento non era ancora arrivato.

1157
01:26:27,120 --> 01:26:30,620
Adesso è arrivato il turno di Serhat.

1158
01:26:31,400 --> 01:26:34,900
Chi arriva il turno, va.

1159
01:26:37,240 --> 01:26:40,740
Ma resteremo sempre qui.

1160
01:26:41,480 --> 01:26:42,256
Come queste persone.

1161
01:26:42,280 --> 01:26:45,780
Come queste persone.

1162
01:26:54,800 --> 01:26:58,300
Lo farò di nuovo.

1163
01:27:09,680 --> 01:27:13,719
Metterò uno schermo cinematografico enorme qui, ok?

1164
01:27:13,720 --> 01:27:16,216
E metterò il proiettore sul tetto.

1165
01:27:16,240 --> 01:27:19,740
E metterò qui trenta sedie.

1166
01:27:19,920 --> 01:27:20,696
Cinema estivo.

1167
01:27:20,720 --> 01:27:21,936
Esattamente così.

1168
01:27:21,960 --> 01:27:25,460
Forse qualcuno verrà così.

1169
01:27:26,040 --> 01:27:28,136
Dove trasferiamo il ristorante, figlio mio?

1170
01:27:28,160 --> 01:27:32,359
Mamma, il ristorante volerà, volerà,
fidati di me, questa idea funzionerà.

1171
01:27:32,400 --> 01:27:35,616
...Il giardino di Özlem lo farà
diventare un marchio a Bodrum.

1172
01:27:35,640 --> 01:27:39,879
Il cinema estivo è una cosa facile?
Ci sono leggi e permessi per questo.

1173
01:27:39,880 --> 01:27:43,999
Guarda, a volte la vita costruisce
muri intorno a te, ok?

1174
01:27:44,120 --> 01:27:47,620
Quello che devi fare è trovare un martello.

1175
01:27:49,040 --> 01:27:50,216
Ben fatto.

1176
01:27:50,240 --> 01:27:52,376
Camminare.

1177
01:27:52,400 --> 01:27:55,479
A proposito,
il primo film che interpreteremo sarà Il labirinto del fauno.

1178
01:27:55,480 --> 01:27:56,616
Cosa stai dicendo?

1179
01:27:56,640 --> 01:27:57,656
E' il mio film preferito.

1180
01:27:57,680 --> 01:28:00,016
Guarda, sto arrivando, lascia che te lo dica.

1181
01:28:00,040 --> 01:28:05,039
Barış, giocherai anche con Ayhan Işık
film intitolato "In nome della legge"?

1182
01:28:05,080 --> 01:28:08,759
Io e tuo nonno siamo andati a vedere quel film,
L'ho adorato moltissimo.

1183
01:28:15,480 --> 01:28:18,980
Mamma, questi ragazzi non conoscono Ayhan Işık.

1184
01:28:19,960 --> 01:28:23,460
In nome della legge, esci dal mio giardino.

1185
01:28:25,240 --> 01:28:28,336
Come va, gruppo?

1186
01:28:28,360 --> 01:28:30,376
Cosa sta succedendo?

1187
01:28:30,400 --> 01:28:31,216
Cosa sta succedendo?

1188
01:28:31,240 --> 01:28:31,976
Cosa fai?

1189
01:28:32,000 --> 01:28:33,456
Buonasera a tutti.

1190
01:28:33,480 --> 01:28:34,976
Cosa stai facendo in un luogo di famiglia?

1191
01:28:35,000 --> 01:28:38,256
Cosa capisci della famiglia?
Non dire sciocchezze.

1192
01:28:38,280 --> 01:28:41,736
Guardami, figliolo, cosa stai facendo?
Entrare in quel posto così di notte.

1193
01:28:41,760 --> 01:28:45,399
Non preoccuparti del disturbo,
Dirò qualcosa ad Aras e me ne andrò.

1194
01:28:46,640 --> 01:28:47,976
Esci e dillo fuori.

1195
01:28:48,000 --> 01:28:50,096
Non mettere alla prova la mia pazienza e vai adesso.

1196
01:28:50,120 --> 01:28:52,496
Barış, va bene.

1197
01:28:52,520 --> 01:28:56,020
Questa è casa nostra, ok? Vattene adesso.

1198
01:28:56,360 --> 01:28:59,860
Ok, dirò qualcosa ad Aras e me ne andrò.

1199
01:29:00,440 --> 01:29:01,056
Aras.

1200
01:29:01,080 --> 01:29:04,580
Ok, non c'è niente, non c'è niente.

1201
01:29:08,360 --> 01:29:10,416
Che cos'è?

1202
01:29:10,440 --> 01:29:14,279
ho sentito qualcosa
non osare venire a casa mia domani mattina.

1203
01:29:14,480 --> 01:29:16,456
Ti avverto per ora.

1204
01:29:16,480 --> 01:29:18,376
Se ti vedo domani,
non andrà affatto bene.

1205
01:29:18,400 --> 01:29:20,776
Allah, Allah!

1206
01:29:20,800 --> 01:29:24,300
Buonasera a tutti.

1207
01:29:25,720 --> 01:29:27,016
Possa la maledizione di Allah ricadere su di lui.

1208
01:29:27,040 --> 01:29:28,376
Quello sporco.

1209
01:29:28,400 --> 01:29:31,900
Non sono ancora andato.

1210
01:29:38,240 --> 01:29:39,696
Cosa vuole da te?

1211
01:29:39,720 --> 01:29:42,256
Sta dicendo delle sciocchezze.

1212
01:29:42,280 --> 01:29:45,376
Non preoccuparti di me,
ha scoperto che ero qui e ha rovinato anche la tua pace.

1213
01:29:45,400 --> 01:29:47,296
Cosa "non importa"? È ingiusto, fratello.

1214
01:29:47,320 --> 01:29:49,696
Non dire sciocchezze, Aras.

1215
01:29:49,720 --> 01:29:53,220
La nostra pace non si rovina facilmente,
figliolo, non ti arrabbiare.

1216
01:29:53,720 --> 01:29:56,256
E qual è la tua colpa?

1217
01:29:56,280 --> 01:29:59,780
Comunque, lasciami andare al dormitorio,
Sono in ritardo, grazie di tutto.

1218
01:30:20,320 --> 01:30:24,639
Aras, ci ho pensato molto
se scriverlo oppure no.

1219
01:30:26,280 --> 01:30:29,256
Non immaginavo nemmeno che lo avresti letto.

1220
01:30:29,280 --> 01:30:32,780
Come se avessi paura di ammetterlo a me stesso.

1221
01:30:33,280 --> 01:30:37,119
Voglio dire, un'altra questione, temo
di parlarne con me stesso.

1222
01:30:39,640 --> 01:30:43,140
Ma non è la persona più difficile per a
umano con cui parlare sempre con se stessi?

1223
01:30:44,680 --> 01:30:48,359
In un giorno in cui si diceva tutto ciò che si desiderava,
imprecò, attaccò e urlò.

1224
01:30:48,360 --> 01:30:52,279
Alla fine di quella giornata,
quando si resta soli con se stessi, non si ha paura?

1225
01:30:57,080 --> 01:30:59,256
Alla fine di queste lunghe giornate...

1226
01:30:59,280 --> 01:31:03,759
...in cui la mia gola bruciava dalla rabbia e io
camminavo pugnalandomi con il bicchiere in mano.

1227
01:31:04,240 --> 01:31:07,740
Mi sento impotente davanti a me stesso.

1228
01:31:07,880 --> 01:31:10,696
Conosco bene le notti dentro
che ho stretto i denti...

1229
01:31:10,720 --> 01:31:14,919
...per paura di dire sciocchezze e dire
qualcosa quando dormo per scappare da me stesso.

1230
01:31:17,080 --> 01:31:20,580
Fin dalla mia infanzia,
Avevo paura che la mia vita passasse così.

1231
01:31:23,520 --> 01:31:27,020
Avevo paura.

1232
01:31:27,840 --> 01:31:32,159
Ora per la prima volta dico, forse.

1233
01:31:34,080 --> 01:31:38,919
Senza volontà e senza fiducia in se stessi,
Sento speranza.

1234
01:31:46,760 --> 01:31:52,479
Perché, Aras... perché Aras.

1235
01:33:40,000 --> 01:33:43,256
L'hai preparato in un sacchetto?

1236
01:33:43,280 --> 01:33:47,519
Se hai preparato il tè,
mangiamo qualcosa insieme.

1237
01:33:49,480 --> 01:33:50,816
L'ho messo, si sta preparando.

1238
01:33:50,840 --> 01:33:53,016
Bene.

1239
01:33:53,040 --> 01:33:59,559
Perché ti sei svegliato così presto la mattina?
La tua lezione non è in ritardo?

1240
01:33:59,560 --> 01:34:00,616
Ho del lavoro.

1241
01:34:00,640 --> 01:34:01,976
Comprerò dei vestiti.

1242
01:34:02,000 --> 01:34:05,500
Bene, comprati una maglietta.

1243
01:34:06,440 --> 01:34:12,599
Ieri hai lanciato a
tante parole in faccia.

1244
01:34:12,840 --> 01:34:16,679
Poi te ne sei andato senza ascoltarmi,
forse ho qualcosa da dire.

1245
01:34:17,320 --> 01:34:20,096
Non mi interessa.

1246
01:34:20,120 --> 01:34:22,976
Davvero, signorina Deniz?

1247
01:34:23,000 --> 01:34:26,500
Non ti interessa allora.

1248
01:34:28,320 --> 01:34:31,820
Tratta bene Ali,
e non voglio nient'altro.

1249
01:34:32,040 --> 01:34:35,536
Deniz, vi tratto tutti bene, figlia mia.

1250
01:34:35,560 --> 01:34:39,359
Ma non ti arrendi alla ribellione.

1251
01:34:39,760 --> 01:34:41,336
Le redini sono nelle tue mani così.

1252
01:34:41,360 --> 01:34:45,239
ha chiesto il signor Hakan e io
non potevo rifiutare l'uomo.

1253
01:34:45,440 --> 01:34:48,940
Ogni madre e ogni padre fanno così,
Voglio dire, proteggono i loro figli.

1254
01:34:49,600 --> 01:34:53,100
Non tutti.

1255
01:34:57,120 --> 01:35:01,639
Stai dicendo: "No,
Non tornerò indietro dal mio cammino."

1256
01:35:02,480 --> 01:35:06,959
E stai dicendo,
"Continuerò a lanciarti parole in faccia", davvero?

1257
01:35:07,200 --> 01:35:11,159
No, non litigherò più con te.

1258
01:35:11,720 --> 01:35:15,220
Non voglio, sono stanco.

1259
01:35:17,600 --> 01:35:21,100
Poi mi sento come se stessi diventando come te.

1260
01:35:22,720 --> 01:35:26,220
Non ce n'è bisogno, perché la vita è bella.

1261
01:35:26,360 --> 01:35:29,860
Ci sono persone.

1262
01:35:35,800 --> 01:35:39,300
Ci sono persone che mi amano nonostante te.

1263
01:35:43,040 --> 01:35:45,856
E nessuno potrà portarmelo via.

1264
01:35:45,880 --> 01:35:48,896
Né tu né la famiglia Akkaya.

1265
01:35:48,920 --> 01:35:52,420
Nessuno.

1266
01:35:55,200 --> 01:35:58,700
Il resto comunque non è importante.

1267
01:36:01,000 --> 01:36:04,500
Tratta bene Ali e basta.

1268
01:36:05,640 --> 01:36:09,140
Il tè è preparato.

1269
01:36:11,920 --> 01:36:14,136
Deniz, te ne vai presto, figlia mia?

1270
01:36:14,160 --> 01:36:17,660
Sì, papà, ho lavoro, comprerò una camicia.

1271
01:36:18,600 --> 01:36:22,100
Tutti i tuoi vestiti sono andati perduti, ovviamente.

1272
01:36:22,760 --> 01:36:25,096
Ad ogni modo, compra qualcosa da gestire per ora.

1273
01:36:25,120 --> 01:36:26,296
Lo risolveremo quando avrò lo stipendio.

1274
01:36:26,320 --> 01:36:29,820
Ok, comunque non ho fretta,
Vedrò una o due cose.

1275
01:36:32,920 --> 01:36:36,420
La mia figlia leone.

1276
01:36:43,080 --> 01:36:45,936
Il tuo amico non sarà in grado di risolverlo.

1277
01:36:45,960 --> 01:36:48,016
Lo risolverà.

1278
01:36:48,040 --> 01:36:51,540
Vediamo.

1279
01:36:54,040 --> 01:36:54,936
È fatto?

1280
01:36:54,960 --> 01:36:56,296
È fatto, maestro.

1281
01:36:56,320 --> 01:36:59,820
Vediamo.

1282
01:37:18,320 --> 01:37:20,016
Ben fatto.

1283
01:37:20,040 --> 01:37:23,216
Vieni a iniziare sabato dopo la scuola.

1284
01:37:23,240 --> 01:37:26,656
Vedremo il lavoro e
aumentare i giorni se necessario.

1285
01:37:26,680 --> 01:37:28,856
Va bene, maestro.

1286
01:37:28,880 --> 01:37:30,496
Lasciami lavarmi le mani.

1287
01:37:30,520 --> 01:37:32,856
Il rubinetto è lì, se apri l'acqua,
verrà dal tubo qui.

1288
01:37:32,880 --> 01:37:34,256
Va bene.

1289
01:37:34,280 --> 01:37:36,416
Grazie, maestro, che Allah ti renda le cose facili,
buona fortuna con il tuo lavoro

1290
01:37:36,440 --> 01:37:38,336
Grazie, buona fortuna.

1291
01:37:38,360 --> 01:37:40,856
Congratulazioni per il nuovo lavoro.

1292
01:37:40,880 --> 01:37:42,576
Grazie, Metín.

1293
01:37:42,600 --> 01:37:44,496
Lo giuro, avevo bisogno di questo lavoro.

1294
01:37:44,520 --> 01:37:46,496
Andrai agli Akkaya adesso?

1295
01:37:46,520 --> 01:37:47,936
Sono invitato a colazione.

1296
01:37:47,960 --> 01:37:49,936
Digli che le cose si metteranno male.

1297
01:37:49,960 --> 01:37:53,460
Lo giuro, ho dato la mia parola.

1298
01:37:57,080 --> 01:38:00,580
E devo sapere tutto
legato a Hakan Akkaya.

1299
01:38:01,480 --> 01:38:06,759
Perché ha preso la scatola dalla casa di Serhat e
cosa c'è dentro la scatola per causare tali problemi.

1300
01:38:06,920 --> 01:38:08,536
C'è qualcosa di correlato
a quell'uomo di sicuro.

1301
01:38:08,560 --> 01:38:10,456
Capisco, fratello.

1302
01:38:10,480 --> 01:38:12,576
Ma fai attenzione.

1303
01:38:12,600 --> 01:38:14,656
Non perderti nel gioco.

1304
01:38:14,680 --> 01:38:16,016
Deniz c'è comunque.

1305
01:38:16,040 --> 01:38:17,656
Cosa c'entra Deniz, figliolo?

1306
01:38:17,680 --> 01:38:20,376
E' qualcosa nei tuoi confronti.

1307
01:38:20,400 --> 01:38:23,959
Metin, ne abbiamo parlato anche l'altro giorno,
non esiste una cosa del genere.

1308
01:38:24,040 --> 01:38:27,296
Ok, Arasko, se lo dici tu, così sia.

1309
01:38:27,320 --> 01:38:28,616
Sto scappando da qui.

1310
01:38:28,640 --> 01:38:30,176
Andrai nel campo dell'altra squadra,
stai attento.

1311
01:38:30,200 --> 01:38:31,256
Ok, ok, risolveremo questo problema.

1312
01:38:31,280 --> 01:38:32,536
Vieni, ci vediamo.

1313
01:38:32,560 --> 01:38:36,060
Che Allah ti renda le cose facili.

1314
01:38:47,080 --> 01:38:51,279
Ayhan, hai iniziato i preparativi per la serata?
Non voglio problemi.

1315
01:38:51,360 --> 01:38:53,136
Abbiamo iniziato, signora Şebnem.

1316
01:38:53,160 --> 01:38:55,336
La colazione è pronta, signora Şebnem.

1317
01:38:55,360 --> 01:38:58,860
Ok, anima mia.

1318
01:39:03,120 --> 01:39:07,279
Meryem, chiama Teoman così possiamo finire
colazione il più presto possibile.

1319
01:39:07,640 --> 01:39:08,856
Ok, signora Şebnem.

1320
01:39:08,880 --> 01:39:11,496
Perché c'è un piatto in più?

1321
01:39:11,520 --> 01:39:15,020
Perché Aras sta arrivando, te l'ho detto.

1322
01:39:16,640 --> 01:39:19,376
Merişko, il menemen è pronto, vero?

1323
01:39:19,400 --> 01:39:22,479
Non ho ancora rotto le uova,
Volevo che arrivasse in tavola caldo.

1324
01:39:22,480 --> 01:39:23,936
Lo preparerò immediatamente.

1325
01:39:23,960 --> 01:39:27,460
Sei meraviglioso.

1326
01:39:28,000 --> 01:39:32,319
Menemen è il cibo preferito di Aras a colazione,
ecco perché.

1327
01:39:32,960 --> 01:39:35,416
Leyla, te lo dico per l'ultima volta.

1328
01:39:35,440 --> 01:39:37,896
Aras non può venire in questa casa.

1329
01:39:37,920 --> 01:39:40,256
Non mettere alla prova la mia pazienza, ok?

1330
01:39:40,280 --> 01:39:42,936
La ragazza di tuo figlio può venire.

1331
01:39:42,960 --> 01:39:46,460
Perché il mio ragazzo non può venire?

1332
01:39:47,120 --> 01:39:48,976
Questo è sessismo.

1333
01:39:49,000 --> 01:39:51,216
Interrompi questo comportamento adolescenziale.

1334
01:39:51,240 --> 01:39:53,656
Ci hai davvero stancato.

1335
01:39:53,680 --> 01:39:56,616
Non preoccuparti, mamma,
Aras non potrà venire.

1336
01:39:56,640 --> 01:39:58,856
Come fai a sapere?

1337
01:39:58,880 --> 01:40:02,380
Non lo so, l'ho sentito.

1338
01:40:02,440 --> 01:40:05,959
Io me ne vado e tu calmati un po', ok?

1339
01:40:06,320 --> 01:40:08,336
Prima calmati.

1340
01:40:08,360 --> 01:40:10,096
Dove stai andando?

1341
01:40:10,120 --> 01:40:11,736
Fai colazione e poi vai.

1342
01:40:11,760 --> 01:40:13,776
Ho comprato un orologio intelligente.

1343
01:40:13,800 --> 01:40:15,176
È arrivato, lo prendo e...

1344
01:40:15,200 --> 01:40:18,700
Lo porteranno, figliolo, vieni, siediti.

1345
01:40:18,760 --> 01:40:22,260
Teoman, vieni qui, vieni.

1346
01:40:24,680 --> 01:40:28,180
Cosa è successo di nuovo?

1347
01:40:44,440 --> 01:40:46,456
Cos'è questo?

1348
01:40:46,480 --> 01:40:50,119
Metti gli uomini all'inizio della strada?
Stai iniziando a giocare alla mafia?

1349
01:40:50,800 --> 01:40:54,300
Alla fine la professione di mio padre.

1350
01:40:57,680 --> 01:40:59,296
Li hai piazzati per Aras?

1351
01:40:59,320 --> 01:41:00,256
SÌ.

1352
01:41:00,280 --> 01:41:02,096
Non interferirai in questa faccenda.

1353
01:41:02,120 --> 01:41:04,776
Quell'uomo verrà qui con totale facilità?

1354
01:41:04,800 --> 01:41:08,300
Non trascinarlo fuori,
Leyla mi stanca abbastanza, smettila.

1355
01:41:09,160 --> 01:41:10,296
Sto proteggendo la mia casa.

1356
01:41:10,320 --> 01:41:11,816
Se deve essere protetto, lo proteggerò.

1357
01:41:11,840 --> 01:41:15,256
Rimarrai lontano e tu
non combatterà con Aras.

1358
01:41:15,280 --> 01:41:18,496
Non farai pressione su tua sorella,
Non ti avvertirò più.

1359
01:41:18,520 --> 01:41:22,020
È finito? Posso andare?

1360
01:41:27,440 --> 01:41:30,940
Portateli fuori.

1361
01:42:03,520 --> 01:42:07,020
Sconto estivo.

1362
01:42:17,320 --> 01:42:18,816
Come posso aiutarla?

1363
01:42:18,840 --> 01:42:20,736
Dove sono i prodotti scontati?

1364
01:42:20,760 --> 01:42:24,096
Ecco qui.

1365
01:42:24,120 --> 01:42:24,776
Qui.

1366
01:42:24,800 --> 01:42:28,300
Grazie.

1367
01:43:00,920 --> 01:43:03,296
Cosa stai guardando?

1368
01:43:03,320 --> 01:43:06,820
Allah, Allah!

1369
01:43:09,720 --> 01:43:10,576
È pieno?

1370
01:43:10,600 --> 01:43:14,100
Esci adesso.

1371
01:43:25,600 --> 01:43:26,456
Prenderò questi.

1372
01:43:26,480 --> 01:43:28,336
Li ho presi dalla sezione 250 lire.

1373
01:43:28,360 --> 01:43:29,016
250?

1374
01:43:29,040 --> 01:43:31,536
Non abbiamo prodotti per 250.

1375
01:43:31,560 --> 01:43:35,060
Ma questo è quello che c'è scritto sopra.

1376
01:43:35,800 --> 01:43:37,336
Dice 2500.

1377
01:43:37,360 --> 01:43:39,096
2500?

1378
01:43:39,120 --> 01:43:41,216
Questi tre sono per 7500?

1379
01:43:41,240 --> 01:43:43,376
SÌ.

1380
01:43:43,400 --> 01:43:45,176
Li ho presi dalla sezione sconti.

1381
01:43:45,200 --> 01:43:48,700
Sono già in sconto.

1382
01:43:48,760 --> 01:43:50,936
Allora non fanno per me.

1383
01:43:50,960 --> 01:43:54,460
Ok, lasciali restare, non preoccuparti di me.

1384
01:44:23,920 --> 01:44:27,216
Una maglietta dello stesso colore,
Sto dicendo che l'ho indossato per sbaglio.

1385
01:44:27,240 --> 01:44:30,336
Non lo so, chiama tua madre e tuo padre,
altrimenti chiamo la polizia.

1386
01:44:30,360 --> 01:44:32,176
Non posso chiamare nessuno.

1387
01:44:32,200 --> 01:44:35,016
Sono la prima persona a cui è successo?
Non è successo a nessuno prima?

1388
01:44:35,040 --> 01:44:38,540
Sta succedendo qui per la prima volta,
Non so se succede nei negozi in cui vai.

1389
01:44:40,280 --> 01:44:43,780
Chiamerai?

1390
01:44:56,600 --> 01:45:00,100
Non ho nessuno, rimango in orfanotrofio.

1391
01:45:00,600 --> 01:45:04,100
Ma c'è qualcuno che posso chiamare.

1392
01:45:08,360 --> 01:45:09,456
Sì, Deniz.

1393
01:45:09,480 --> 01:45:12,696
Aras, sei disponibile?
Ho molto bisogno del tuo aiuto.

1394
01:45:12,720 --> 01:45:14,376
Disponibile, cosa è successo?

1395
01:45:14,400 --> 01:45:16,816
Puoi venire nel luogo che ti manderò?

1396
01:45:16,840 --> 01:45:18,416
Sto arrivando, mandalo.

1397
01:45:18,440 --> 01:45:21,940
Grazie mille.

1398
01:45:38,200 --> 01:45:44,239
Leyla, guarda,
hai davvero cominciato a darmi sui nervi.

1399
01:45:44,640 --> 01:45:48,719
Meryem, sparecchia il tavolo, andiamo.

1400
01:45:48,720 --> 01:45:52,220
No, Aras arriverà tra poco.

1401
01:45:59,320 --> 01:46:02,820
Non potrò venire, Leyla,
si è presentato un lavoro urgente, non preoccupatevi.

1402
01:46:05,720 --> 01:46:09,220
Secondo la tua faccia, sei stato alzato in piedi.

1403
01:46:13,120 --> 01:46:16,620
Merişko, puoi prendere tu i menemen.

1404
01:46:19,600 --> 01:46:23,100
Si presentò per lui un lavoro molto importante,
si scusa.

1405
01:46:25,240 --> 01:46:27,176
Si scusa.

1406
01:46:27,200 --> 01:46:28,976
Si è presentato un lavoro importante.

1407
01:46:29,000 --> 01:46:31,096
Aspetto.

1408
01:46:31,120 --> 01:46:33,576
Guarda la situazione in cui ti sei messo.

1409
01:46:33,600 --> 01:46:39,079
Per dispetto nei nostri confronti,
chiedi aiuto a un ladro che preferisce qualsiasi cosa a te.

1410
01:46:50,560 --> 01:46:52,896
Signora Deniz, ci scusiamo davvero moltissimo.

1411
01:46:52,920 --> 01:46:56,420
Si è verificato un grosso malinteso,
per favore, non preoccuparti di noi.

1412
01:46:56,840 --> 01:46:57,776
Come mai?

1413
01:46:57,800 --> 01:46:59,936
Per favore, non aspettare qui.

1414
01:46:59,960 --> 01:47:01,456
Cosa ti sta succedendo?

1415
01:47:01,480 --> 01:47:04,980
Imbarazzo e vergogna insieme.

1416
01:47:05,640 --> 01:47:07,056
Il mio amico sarebbe venuto.

1417
01:47:07,080 --> 01:47:10,580
Ti sta aspettando.

1418
01:47:12,040 --> 01:47:15,540
Dov'è il mio amico?

1419
01:47:19,880 --> 01:47:21,896
Cosa stai facendo qui?

1420
01:47:21,920 --> 01:47:25,420
Oggi sono il tuo principe su un cavallo bianco.

1421
01:47:26,320 --> 01:47:29,839
Signor Teoman, ci siamo scusati con la signora Deniz.

1422
01:47:29,880 --> 01:47:33,380
Niente di simile accadrà più.

1423
01:47:35,000 --> 01:47:38,519
Se la signora Deniz ti ha perdonato,
non c'è problema.

1424
01:47:46,480 --> 01:47:49,980
I miei rispetti a tua madre.

1425
01:47:55,280 --> 01:47:57,696
Prendi la borsa.

1426
01:47:57,720 --> 01:47:59,496
Perché stai interferendo?

1427
01:47:59,520 --> 01:48:01,536
Perché ficchi il naso in tutto?

1428
01:48:01,560 --> 01:48:02,776
È così che mi ringrazi?

1429
01:48:02,800 --> 01:48:06,300
Perché dovrei ringraziarti?
Mi hai salvato?

1430
01:48:06,400 --> 01:48:07,856
Sembra così.

1431
01:48:07,880 --> 01:48:11,380
Guarda, sono a malapena paziente,
non apparire davanti a me costantemente.

1432
01:48:11,440 --> 01:48:14,496
Ok, ma prendi la borsa.

1433
01:48:14,520 --> 01:48:15,336
Cos'è questo?

1434
01:48:15,360 --> 01:48:18,860
La tua camicia,
che hai lasciato quando indossavi quello nuovo.

1435
01:48:24,680 --> 01:48:26,576
Perché sorridi ancora?

1436
01:48:26,600 --> 01:48:29,136
Davvero hai preso la maglietta per sbaglio?

1437
01:48:29,160 --> 01:48:32,176
Sono un ladro, idiota? Non dire sciocchezze.

1438
01:48:32,200 --> 01:48:33,696
Lo giuro, non sono affari miei.

1439
01:48:33,720 --> 01:48:35,776
Non ho questi limiti morali, lo sai.

1440
01:48:35,800 --> 01:48:37,096
È successo per errore.

1441
01:48:37,120 --> 01:48:40,719
A parte questo, ti ripagherò questo,
Non sono debitore a nessuno, soprattutto a te.

1442
01:48:41,080 --> 01:48:43,136
Più lo dici,
più sarai in debito con me.

1443
01:48:43,160 --> 01:48:46,660
Ma non ce n'è bisogno, lascia che sia un regalo per te.

1444
01:48:50,840 --> 01:48:54,340
Lo ripagherò.

1445
01:48:56,880 --> 01:48:58,176
Cosa vuoi?

1446
01:48:58,200 --> 01:48:59,056
Togli la mano.

1447
01:48:59,080 --> 01:48:59,696
Aras.

1448
01:48:59,720 --> 01:49:00,536
Ti dà fastidio?

1449
01:49:00,560 --> 01:49:01,936
La sto disturbando, cosa hai intenzione di fare?

1450
01:49:01,960 --> 01:49:03,936
Ti avevo detto di non toccare coloro che amo,
hai sentito?

1451
01:49:03,960 --> 01:49:05,656
Li toccherò.

1452
01:49:05,680 --> 01:49:09,180
Aras, non mi ha disturbato.

1453
01:49:09,520 --> 01:49:13,020
Mi ha aiutato.

1454
01:49:13,920 --> 01:49:18,239
So che è banale, ma lui mi ha aiutato,
mi ha aiutato anche se non lo volevo.

1455
01:49:20,120 --> 01:49:21,376
Che aiuto?

1456
01:49:21,400 --> 01:49:23,536
Te lo dirò.

1457
01:49:23,560 --> 01:49:26,136
Nessuno aiuta senza una ragione,
ci deve essere qualcosa.

1458
01:49:26,160 --> 01:49:29,256
Chiedimi quello che vuoi.

1459
01:49:29,280 --> 01:49:31,056
Lo voglio già da te.

1460
01:49:31,080 --> 01:49:33,976
Ma lo prenderò da qualcun altro.

1461
01:49:34,000 --> 01:49:35,816
Ti farò molto male, mi hai sentito?

1462
01:49:35,840 --> 01:49:37,816
Piuttosto, ti farò molto male.

1463
01:49:37,840 --> 01:49:39,096
E senza toccarti.

1464
01:49:39,120 --> 01:49:39,856
Aras.

1465
01:49:39,880 --> 01:49:43,380
Ok, Deniz, fermati un attimo,
vieni con me, cammina.

1466
01:49:43,640 --> 01:49:47,136
Togli la mano.

1467
01:49:47,160 --> 01:49:49,136
Ho accettato tutto quello che mi hai fatto.

1468
01:49:49,160 --> 01:49:51,256
Ma se tocchi coloro che amo,
Non ti perdonerò.

1469
01:49:51,280 --> 01:49:54,536
Non stancarti invano.

1470
01:49:54,560 --> 01:49:56,976
Non puoi proteggerla da me.

1471
01:49:57,000 --> 01:50:00,096
Non sarai in grado di proteggerla.

1472
01:50:00,120 --> 01:50:02,096
Te lo mostrerò.

1473
01:50:02,120 --> 01:50:05,620
Ho detto quello che dovevo dire, cammina di conseguenza.

1474
01:50:08,640 --> 01:50:12,140
Ci vediamo, Deniz.

1475
01:50:16,880 --> 01:50:18,256
Che aiuto?

1476
01:50:18,280 --> 01:50:22,279
Il negozio mi ha accusato di furto,
Ho indossato per sbaglio la maglietta e sono uscito.

1477
01:50:22,760 --> 01:50:25,216
E lui è apparso lì ed è venuto a salvarmi.

1478
01:50:25,240 --> 01:50:27,856
Quando hanno detto che era arrivato il tuo amico,
Pensavo fossi venuto.

1479
01:50:27,880 --> 01:50:29,976
Non avremo mai pace da quest'uomo.

1480
01:50:30,000 --> 01:50:31,256
Lo ha pagato? Cosa ha fatto?

1481
01:50:31,280 --> 01:50:31,816
SÌ.

1482
01:50:31,840 --> 01:50:34,176
Ma glielo ripagherò,
Non sarò mai in debito con lui.

1483
01:50:34,200 --> 01:50:34,896
Quanto?

1484
01:50:34,920 --> 01:50:35,856
2500.

1485
01:50:35,880 --> 01:50:37,336
E ha uno sconto del 50%.

1486
01:50:37,360 --> 01:50:38,216
Una camicia.

1487
01:50:38,240 --> 01:50:39,496
Purtroppo.

1488
01:50:39,520 --> 01:50:41,536
Sono davvero uno stupido.

1489
01:50:41,560 --> 01:50:42,896
Ok, risolveremo questo problema, non preoccuparti.

1490
01:50:42,920 --> 01:50:45,136
Lo risolverò io, tu non fai niente.

1491
01:50:45,160 --> 01:50:48,296
Mi sono già pentito di averti chiamato,
sei diventato pazzo per la rabbia, Aras.

1492
01:50:48,320 --> 01:50:50,376
Cosa dovrei fare, Deniz?
Pensavo ti stesse dando fastidio.

1493
01:50:50,400 --> 01:50:53,336
No, mi occuperò dei miei affari.

1494
01:50:53,360 --> 01:50:56,860
Non sono nata principessa, non preoccuparti.

1495
01:50:57,000 --> 01:51:00,500
Ok, vieni prima che facciamo tardi.

1496
01:51:00,840 --> 01:51:04,340
Figlio mio, mangia stando seduto.

1497
01:51:04,560 --> 01:51:08,319
Ho mangiato un boccone, mamma,
Ho iniziato a prestare un po' attenzione a ciò che mangio.

1498
01:51:08,520 --> 01:51:11,576
Ok, prendi questo.

1499
01:51:11,600 --> 01:51:12,336
Cos'è questo?

1500
01:51:12,360 --> 01:51:13,656
Paghetta, cos'altro? Prendilo.

1501
01:51:13,680 --> 01:51:17,136
No, mamma, non ce n'è bisogno.
Lavorerò stasera, non ho bisogno di soldi.

1502
01:51:17,160 --> 01:51:19,216
Questo è separato,
questi sono i soldi per le tue lenti.

1503
01:51:19,240 --> 01:51:21,056
Prendi questo e mettilo nel registro.

1504
01:51:21,080 --> 01:51:24,536
Guarda queste mosse.

1505
01:51:24,560 --> 01:51:25,736
Avanti, vado.

1506
01:51:25,760 --> 01:51:27,656
Guardami, non scherzare con Teoman.

1507
01:51:27,680 --> 01:51:30,216
E dillo anche ad Aras,
quindi non mi preoccupo per te.

1508
01:51:30,240 --> 01:51:32,016
Ok, non preoccuparti.

1509
01:51:32,040 --> 01:51:33,416
Mi preoccuperò.

1510
01:51:33,440 --> 01:51:35,696
Non lasciare che mi preoccupi per te.

1511
01:51:35,720 --> 01:51:39,220
Andiamo, agnello mio. Buona lezione.

1512
01:51:49,760 --> 01:51:53,260
Leylos, come stai?

1513
01:51:54,840 --> 01:51:58,340
Buongiorno.

1514
01:52:01,080 --> 01:52:03,776
Voi due state dando ciascuno?
altro la spalla fredda?

1515
01:52:03,800 --> 01:52:06,416
Non prendo posizione.

1516
01:52:06,440 --> 01:52:08,216
Sono.

1517
01:52:08,240 --> 01:52:09,936
Perché?

1518
01:52:09,960 --> 01:52:11,776
Ti stai chiedendo perché?

1519
01:52:11,800 --> 01:52:14,896
Qual è il tuo obiettivo
rapporto con Aras?

1520
01:52:14,920 --> 01:52:18,420
Tutta la tua famiglia è contro di lui,
e anche noi siamo contro di lui.

1521
01:52:19,080 --> 01:52:20,576
Sono neutrale.

1522
01:52:20,600 --> 01:52:24,100
Comunque il mio Leyloş sarà felice.

1523
01:52:25,880 --> 01:52:27,856
Allora non hai bisogno di dare la tua opinione.

1524
01:52:27,880 --> 01:52:29,896
Allah, Allah! Perché?

1525
01:52:29,920 --> 01:52:33,420
Perché Leyla non può essere felice con lui,
e non lo sarà.

1526
01:52:33,880 --> 01:52:36,096
Come fai a sapere?

1527
01:52:36,120 --> 01:52:41,319
Com'è andata la colazione stamattina?
la tua famiglia e il tuo ragazzo? Raccontacelo.

1528
01:52:42,480 --> 01:52:43,856
Raccontacelo.

1529
01:52:43,880 --> 01:52:46,496
Come ha reagito la signora Şebnem?

1530
01:52:46,520 --> 01:52:50,020
Perché le stai facendo questo?
Non è un peccato per tua madre?

1531
01:52:51,000 --> 01:52:53,936
Non devi pensare a mia madre.

1532
01:52:53,960 --> 01:52:55,056
Ce n'è bisogno.

1533
01:52:55,080 --> 01:52:57,456
Perché non pensi a lei.

1534
01:52:57,480 --> 01:53:00,576
Fondamentalmente, se pensassi a lei,
non l'avresti portata insieme ad Aras.

1535
01:53:00,600 --> 01:53:04,096
comunque non li ho messi insieme
va bene? Tutti possono rilassarsi.

1536
01:53:04,120 --> 01:53:05,856
Perché non è venuto?

1537
01:53:05,880 --> 01:53:08,496
È successo qualcosa e lui non è potuto venire.

1538
01:53:08,520 --> 01:53:10,736
Ti ha detto di cosa si trattava quella faccenda?

1539
01:53:10,760 --> 01:53:11,896
Lo ha fatto.

1540
01:53:11,920 --> 01:53:15,420
Ma non è necessario che tu lo sappia, Sila.

1541
01:53:20,680 --> 01:53:24,180
Sei sicuro di saperlo?

1542
01:53:31,040 --> 01:53:33,816
Non poteva uscire con entrambi nello stesso momento,
potrebbe?

1543
01:53:33,840 --> 01:53:36,256
Non essere ridicolo.

1544
01:53:36,280 --> 01:53:39,780
Poi.

1545
01:53:42,040 --> 01:53:46,879
Un attimo, stai mentendo.

1546
01:53:49,880 --> 01:53:53,380
Non c'è niente tra te e Aras.

1547
01:53:54,040 --> 01:53:57,096
Cosa c'entra questo?
Perché dovrebbe mentire?

1548
01:53:57,120 --> 01:53:59,856
Per far arrabbiare la sua famiglia, ovviamente.

1549
01:53:59,880 --> 01:54:01,856
Sei un bambino?

1550
01:54:01,880 --> 01:54:04,936
Non parlare come mia madre,
Sila, mi stai dando fastidio.

1551
01:54:04,960 --> 01:54:08,460
Sarei orgoglioso di parlare come tua madre.

1552
01:54:09,280 --> 01:54:12,780
Vorrei che tu ti rendessi conto di averlo fatto
una madre di cui essere orgoglioso.

1553
01:54:12,840 --> 01:54:15,776
Forse allora non agiresti
così e sconvolgerla.

1554
01:54:15,800 --> 01:54:20,399
Amore mio, dovremmo starne fuori?
la loro famiglia conta per un po'?

1555
01:54:21,360 --> 01:54:25,119
Puoi starne fuori,
ma anch'io sono di quella famiglia.

1556
01:54:26,360 --> 01:54:30,399
Comunque, essere una bugia lo è
meglio che sia reale.

1557
01:54:30,760 --> 01:54:34,679
Ti amiamo, Leyla,
non è necessario che ti comporti in questo modo.

1558
01:54:37,280 --> 01:54:40,799
Sei davvero un piccolo Şebnem Akkaya.

1559
01:54:48,680 --> 01:54:52,180
C'era un argomento che non abbiamo finito l'ultima volta.

1560
01:54:52,640 --> 01:54:54,856
Stavi per controllare il mio compito d'esame.

1561
01:54:54,880 --> 01:54:57,256
SÌ.

1562
01:54:57,280 --> 01:55:00,780
Puoi rivederlo dopo la lezione.

1563
01:55:04,120 --> 01:55:06,456
Le nostre azioni e parole gli uni verso gli altri...

1564
01:55:06,480 --> 01:55:08,896
...non pensi che siano molto senza cuore?

1565
01:55:08,920 --> 01:55:10,896
Hai ragione, insegnante.

1566
01:55:10,920 --> 01:55:13,936
È un motivo valido per farlo?
qualunque cosa tu voglia a qualcuno?

1567
01:55:13,960 --> 01:55:16,096
O potrebbe addirittura esistere una ragione del genere?

1568
01:55:16,120 --> 01:55:17,616
Non può esistere.

1569
01:55:17,640 --> 01:55:21,140
Poi voglio che tu pensi
sulla parola chiave qui.

1570
01:55:21,560 --> 01:55:22,576
Rispetto.

1571
01:55:22,600 --> 01:55:23,216
Amore.

1572
01:55:23,240 --> 01:55:24,216
Giustizia.

1573
01:55:24,240 --> 01:55:25,576
Bene.

1574
01:55:25,600 --> 01:55:27,136
Ma c'è un'altra parola.

1575
01:55:27,160 --> 01:55:30,660
Raccoglie tutto ciò che hai detto.

1576
01:55:50,080 --> 01:55:51,896
Cosa pensi che sia il
importanza della responsabilità?

1577
01:55:51,920 --> 01:55:53,736
Mostra maturità.

1578
01:55:53,760 --> 01:55:55,776
Molto bene, Deniz.

1579
01:55:55,800 --> 01:55:59,216
Una persona matura si assume la responsabilità
per le sue azioni e parole.

1580
01:55:59,240 --> 01:56:01,776
E stai progredendo
nel percorso verso l’età adulta.

1581
01:56:01,800 --> 01:56:04,496
Cosa significa assumersi la responsabilità?

1582
01:56:04,520 --> 01:56:06,936
Stare dietro le tue azioni.

1583
01:56:06,960 --> 01:56:08,896
Tipo cosa?

1584
01:56:08,920 --> 01:56:13,199
Diciamo che mi hai fatto qualcosa, Kutay,
come fai a sostenere ciò che mi hai fatto?

1585
01:56:18,360 --> 01:56:22,639
La responsabilità è saper affrontare il
effetto delle tue azioni sull’altra persona.

1586
01:56:23,800 --> 01:56:27,016
Allo stesso tempo,
questo sviluppa il tuo senso di empatia.

1587
01:56:27,040 --> 01:56:32,399
Ti ricorda che la persona in
davanti a te ha il diritto di esistere.

1588
01:56:34,360 --> 01:56:37,336
Diciamo che sei in un'auto molto sicura.

1589
01:56:37,360 --> 01:56:40,860
Non ti succederà nulla al suo interno,
e non succederà nulla alla macchina.

1590
01:56:42,120 --> 01:56:44,656
Ad esempio, qualcosa come un carro armato.

1591
01:56:44,680 --> 01:56:46,736
C'è un muro di fronte a te.

1592
01:56:46,760 --> 01:56:51,519
Per sentire l'adrenalina,
potresti accelerare e sbattere contro il muro, giusto?

1593
01:56:52,360 --> 01:56:56,999
Perché sai che non ti farai male, voglio dire,
non c'è niente di male a sbattere contro il muro.

1594
01:56:58,040 --> 01:56:59,776
La vita reale è così?

1595
01:56:59,800 --> 01:57:03,300
Facciamo entrare la macchina?
il muro nella vita reale?

1596
01:57:03,960 --> 01:57:06,336
Fai di peggio.

1597
01:57:06,360 --> 01:57:09,860
Vi vedete come muri.

1598
01:57:10,240 --> 01:57:18,240
Dimentichi che la persona che hai di fronte è qualcuno che sente,
pensa, respira e ha tanto diritto di esistere quanto te.

1599
01:57:19,000 --> 01:57:23,479
Ma non è un muro, è reale,
vivere essendo come te.

1600
01:57:23,760 --> 01:57:27,260
A proposito, in ogni collisione,
ti viene tolto qualcosa.

1601
01:57:27,360 --> 01:57:32,279
Perché non abbiamo un'auto che ci protegga da questa collisione,
ed è un bene che non lo facciamo.

1602
01:57:33,120 --> 01:57:36,620
Ciò dimostra che abbiamo sentimenti.

1603
01:57:36,800 --> 01:57:38,456
Stiamo ancora insieme finora?

1604
01:57:38,480 --> 01:57:39,656
Esatto, insegnante.

1605
01:57:39,680 --> 01:57:45,599
Ciò che voglio da te è ricordare sempre che il tuo
le azioni hanno un effetto sulla persona che hai di fronte.

1606
01:58:56,840 --> 01:59:01,639
È come se la mia vita ad un certo punto si fosse fermata,
Aspetto che accada qualcosa e ricominci da capo.

1607
01:59:14,440 --> 01:59:17,940
La casa non è un luogo, la casa è un sentimento.

1608
01:59:57,800 --> 02:00:01,300
Questo è tuo, Sirena?

1609
02:00:10,880 --> 02:00:14,136
Ho dato la risposta giusta
alla domanda sbagliata.

1610
02:00:14,160 --> 02:00:17,660
Le mie risposte sono corrette.

1611
02:00:20,840 --> 02:00:25,159
Barış, c'è bisogno di me al
il posto dove lavorerai stasera?

1612
02:00:25,160 --> 02:00:27,296
Glielo chiederò, per te?

1613
02:00:27,320 --> 02:00:30,456
Ok, e finché non risolviamo questo problema,
non è un problema

1614
02:00:30,480 --> 02:00:33,980
Grazie mille.

1615
02:00:59,600 --> 02:01:03,100
Stai cercando qualcuno?

1616
02:01:05,360 --> 02:01:07,536
Ti sto cercando.

1617
02:01:07,560 --> 02:01:09,296
Perché?

1618
02:01:09,320 --> 02:01:10,376
Sei arrabbiato?

1619
02:01:10,400 --> 02:01:14,239
Mi hai dato buca stamattina, cosa dovrei fare?
Dovrei volare e saltare tra le tue braccia?

1620
02:01:17,480 --> 02:01:20,980
Lo dico nel contesto.

1621
02:01:21,480 --> 02:01:23,736
Ti rendi conto della situazione in cui mi hai messo?

1622
02:01:23,760 --> 02:01:25,456
Lo capisco, Leyla.

1623
02:01:25,480 --> 02:01:30,359
Ti ho chiesto se c'era
chiunque questo darebbe fastidio.

1624
02:01:30,400 --> 02:01:32,816
E hai detto che non c'era,
visto che stai con Deniz.

1625
02:01:32,840 --> 02:01:35,256
Non sono con nessuno.

1626
02:01:35,280 --> 02:01:37,376
Vi siete riuniti, vi ho visti.

1627
02:01:37,400 --> 02:01:39,976
Non era qualcosa che potevo rimandare, Leyla.

1628
02:01:40,000 --> 02:01:42,936
Quindi mi hai rimandato.

1629
02:01:42,960 --> 02:01:46,460
Sarei venuto se avessi potuto,
Ti ho già detto che non avrei potuto farlo.

1630
02:01:47,240 --> 02:01:50,740
Voglio dire, il preavviso era sufficiente.

1631
02:01:52,720 --> 02:01:55,256
Avevo preparato dei menemen per te.

1632
02:01:55,280 --> 02:01:58,780
Ho sbucciato i pomodori con le mie mani.

1633
02:02:02,440 --> 02:02:03,616
Non ridere.

1634
02:02:03,640 --> 02:02:04,816
Va bene, va bene.

1635
02:02:04,840 --> 02:02:06,016
Non ridere.

1636
02:02:06,040 --> 02:02:07,496
Ok, non sto ridendo.

1637
02:02:07,520 --> 02:02:09,736
Sto dicendo che Aras sta arrivando.

1638
02:02:09,760 --> 02:02:11,416
Sono contro tutti.

1639
02:02:11,440 --> 02:02:14,940
Sto dicendo che lo amo, qualunque cosa tu dica.

1640
02:02:21,080 --> 02:02:23,496
Lo dico come una bugia.

1641
02:02:23,520 --> 02:02:27,799
Lo dico per via del gioco,
come avevamo concordato, qualunque cosa.

1642
02:02:28,840 --> 02:02:33,079
Ma il signore aveva un lavoro lui
non potevo rimandare all'ultimo minuto.

1643
02:02:33,120 --> 02:02:36,296
Ok, mi scuso, Leyla.

1644
02:02:36,320 --> 02:02:39,820
Mia madre mi prendeva in giro.

1645
02:02:40,040 --> 02:02:43,376
Ha detto che ho fatto un errore
perché mi fidavo di te.

1646
02:02:43,400 --> 02:02:44,696
Anche Sila.

1647
02:02:44,720 --> 02:02:48,220
Mi trattano come un tormentato
adolescente a causa tua.

1648
02:02:49,000 --> 02:02:52,500
Ok, dimostriamo che non è così.

1649
02:02:52,720 --> 02:02:55,056
Come?

1650
02:02:55,080 --> 02:02:58,759
Ti ho lasciato in una posizione difficile,
Voglio rimediare.

1651
02:02:59,920 --> 02:03:03,420
Senti, non farmi promesse che non puoi mantenere.

1652
02:03:04,440 --> 02:03:08,639
Se non puoi assumerti la responsabilità della tua promessa,
non farcela.

1653
02:03:09,400 --> 02:03:12,376
E soprattutto pensa a
effetto delle tue promesse su di me.

1654
02:03:12,400 --> 02:03:14,376
Ok, mi assumo la responsabilità della mia promessa.

1655
02:03:14,400 --> 02:03:15,816
Va bene?

1656
02:03:15,840 --> 02:03:19,399
Se ti fidi di me ancora una volta,
continuiamo il gioco degli appuntamenti.

1657
02:03:19,560 --> 02:03:23,060
Secondo me...

1658
02:03:26,800 --> 02:03:30,300
...devi rimediare.

1659
02:03:31,320 --> 02:03:33,496
Ok, mi farò perdonare.

1660
02:03:33,520 --> 02:03:37,020
Domani mattina colazione a casa tua?

1661
02:03:39,440 --> 02:03:42,940
Ho un piano più efficace.

1662
02:03:53,000 --> 02:03:56,500
Grazie.

1663
02:03:56,720 --> 02:03:59,839
Meryem, verrà la società di catering,
resta con loro.

1664
02:03:59,840 --> 02:04:02,456
non voglio problemi
resta pochissimo tempo.

1665
02:04:02,480 --> 02:04:03,936
Ok, signora Şebnem.

1666
02:04:03,960 --> 02:04:05,056
Grazie, anima mia.

1667
02:04:05,080 --> 02:04:07,016
Non ci saranno problemi, vita mia.

1668
02:04:07,040 --> 02:04:09,256
Guarda, comunque è tutto pronto.

1669
02:04:09,280 --> 02:04:12,780
E in un periodo così breve, è un miracolo.

1670
02:04:13,400 --> 02:04:15,736
Il tocco di Şebnem, anima mia.

1671
02:04:15,760 --> 02:04:18,056
Grazie mille.

1672
02:04:18,080 --> 02:04:20,536
Spero che lo spenderemo
serata senza problemi.

1673
02:04:20,560 --> 02:04:23,096
Non c'è spazio per
un altro problema nella mia vita.

1674
02:04:23,120 --> 02:04:25,056
Non ci saranno problemi, anima mia.

1675
02:04:25,080 --> 02:04:26,256
Lo spero.

1676
02:04:26,280 --> 02:04:29,780
Fammi vedere qui.

1677
02:04:29,840 --> 02:04:33,340
Secondo me è molto bello.

1678
02:04:50,040 --> 02:04:52,016
Perché siamo venuti qui?

1679
02:04:52,040 --> 02:04:55,540
Non lo so.

1680
02:05:12,600 --> 02:05:14,216
Perché siamo venuti qui, chef?

1681
02:05:14,240 --> 02:05:15,256
Per lavorare.

1682
02:05:15,280 --> 02:05:16,496
Per lavorare?

1683
02:05:16,520 --> 02:05:18,296
L'evento non era a Çiğburger?

1684
02:05:18,320 --> 02:05:21,820
È stato spostato nella villa Akkaya perché
il proprietario del locale ha avuto un incidente.

1685
02:05:23,040 --> 02:05:25,136
Di chi è questo evento?

1686
02:05:25,160 --> 02:05:28,660
La famiglia Akkaya.

1687
02:05:29,280 --> 02:05:31,496
Deniz, non lo sapevo.

1688
02:05:31,520 --> 02:05:32,336
Scusa.

1689
02:05:32,360 --> 02:05:34,776
Cosa succederà? Non è correlato a te.

1690
02:05:34,800 --> 02:05:36,256
Forza, ragazzi, non siate riluttanti.

1691
02:05:36,280 --> 02:05:38,176
Guarda la fortuna.

1692
02:05:38,200 --> 02:05:41,700
Abbiamo superato molto,
supereremo anche questo.

1693
02:05:43,200 --> 02:05:46,700
Seguitemi tutti,
ti manderanno a casa tua dentro.

1694
02:05:52,320 --> 02:05:55,820
Questa è la nostra nuova avventura,
è così che la vedo.

1695
02:06:01,320 --> 02:06:04,456
Perché l'hai scritto?
sul muro di casa mia?

1696
02:06:04,480 --> 02:06:06,056
Secondo me, lo sai.

1697
02:06:06,080 --> 02:06:07,536
Non lo so.

1698
02:06:07,560 --> 02:06:08,976
Perché?

1699
02:06:09,000 --> 02:06:11,056
Perché colui che
Aras accoltellato non è Kutay.

1700
02:06:11,080 --> 02:06:14,376
Chi lo ha pugnalato?

1701
02:06:14,400 --> 02:06:17,900
Sì, te lo chiedo, chi l'ha pugnalato?

1702
02:06:20,480 --> 02:06:27,279
Pensa attentamente a come vivi
cambierà a causa della tua risposta.

1703
02:06:28,840 --> 02:06:32,340
E rispondi di conseguenza.

1704
02:06:34,120 --> 02:06:37,296
Quello che è successo?

1705
02:06:37,320 --> 02:06:40,820
Niente.

1706
02:06:44,480 --> 02:06:47,336
Sento che questa festa lo è
ridicolo in questa situazione.

1707
02:06:47,360 --> 02:06:50,860
Vita mia, non lamentarti più.

1708
02:06:59,480 --> 02:07:02,980
Sto soffocando, è necessaria la cravatta?

1709
02:07:03,280 --> 02:07:06,780
Fai quello che vuoi.

1710
02:07:07,120 --> 02:07:10,576
Sto lavorando sodo qui, così sembreremo naturali.

1711
02:07:10,600 --> 02:07:14,100
E mi stai logorando.

1712
02:07:15,480 --> 02:07:18,980
Non importa quanto ci provi,
non sembreremo naturali.

1713
02:07:23,040 --> 02:07:23,896
Perché?

1714
02:07:23,920 --> 02:07:26,416
Perché stasera ucciderò un uomo.

1715
02:07:26,440 --> 02:07:28,496
Dire questo è molto semplice.

1716
02:07:28,520 --> 02:07:32,020
Ma uccidere qualcuno con
le tue mani non sono facili.

1717
02:07:35,080 --> 02:07:38,580
Non sarai costretto a farlo di nuovo.

1718
02:07:40,080 --> 02:07:43,580
Chiudi gli occhi e fai quello che devi fare.

1719
02:07:43,920 --> 02:07:47,420
E non essere più triste.

1720
02:07:51,600 --> 02:07:55,100
Hakan.

1721
02:07:56,000 --> 02:07:59,500
Posso fidarmi di te?

1722
02:08:05,000 --> 02:08:08,559
Lascerò la casa a quell'ora
il personale lascia l'ospedale.

1723
02:08:10,120 --> 02:08:13,620
Non lasciare che si accorgano della mia assenza.

1724
02:08:50,720 --> 02:08:51,456
SÌ.

1725
02:08:51,480 --> 02:08:53,416
Non c'è nessun cambiamento nel piano, giusto?

1726
02:08:53,440 --> 02:08:54,696
Questa volta verrai.

1727
02:08:54,720 --> 02:08:56,216
No, esco tra un po'.

1728
02:08:56,240 --> 02:08:58,976
Non ci saranno problemi
riguardo all'orfanotrofio, giusto?

1729
02:08:59,000 --> 02:09:01,096
non ci avevo pensato,
non trovarti in una posizione difficile.

1730
02:09:01,120 --> 02:09:03,176
Ho avuto il permesso per due ore,
non c'è problema.

1731
02:09:03,200 --> 02:09:04,176
Va bene.

1732
02:09:04,200 --> 02:09:05,176
Ci vediamo.

1733
02:09:05,200 --> 02:09:08,700
Vieni, ci vediamo.

1734
02:09:21,520 --> 02:09:25,020
Ragazze, come state? Com'è la situazione?

1735
02:09:25,440 --> 02:09:27,096
Meraviglioso.

1736
02:09:27,120 --> 02:09:28,576
Sei molto bella.

1737
02:09:28,600 --> 02:09:31,856
Grazie.

1738
02:09:31,880 --> 02:09:35,380
E tu sei molto bella, figlia mia.

1739
02:09:36,720 --> 02:09:39,856
Il vestito più bello stasera.

1740
02:09:39,880 --> 02:09:42,576
Sono felice che tu sia tornato indietro dopo il tuo errore.

1741
02:09:42,600 --> 02:09:46,100
La mia figlia intelligente.

1742
02:09:46,560 --> 02:09:50,060
Ci vediamo tra un po'.

1743
02:10:19,600 --> 02:10:22,456
Dobbiamo applicare il mio trucco,
altrimenti faremo tardi.

1744
02:10:22,480 --> 02:10:25,980
Tu preparati e io arrivo.

1745
02:10:28,400 --> 02:10:31,900
Cosa stai facendo qui?

1746
02:10:32,280 --> 02:10:35,780
La fine attesa.

1747
02:10:36,320 --> 02:10:38,776
Va bene.

1748
02:10:38,800 --> 02:10:42,599
Portalo nel backstage
deve essere stirato.

1749
02:10:45,920 --> 02:10:49,420
Dai, non distrarti, presto.

1750
02:10:52,800 --> 02:10:56,300
Spero che oggi non accada nessun incidente per mano mia.

1751
02:10:56,520 --> 02:10:57,376
Dov'è il dietro le quinte?

1752
02:10:57,400 --> 02:11:00,900
Quella stanza.

1753
02:11:04,400 --> 02:11:07,296
Appartiene al tuo amico.

1754
02:11:07,320 --> 02:11:08,216
Grazie.

1755
02:11:08,240 --> 02:11:11,096
Deniz, cosa ci fai qui?

1756
02:11:11,120 --> 02:11:14,620
Sto lavorando.

1757
02:11:16,240 --> 02:11:18,736
Sì, incredibile, hai ragione.

1758
02:11:18,760 --> 02:11:21,376
Ti regaliamo alcuni vestiti stasera.

1759
02:11:21,400 --> 02:11:24,900
La tua casa è allagata e tutto il resto
i tuoi vestiti erano rovinati.

1760
02:11:29,760 --> 02:11:32,736
Come si allaga una casa?
Da dove viene l'acqua?

1761
02:11:32,760 --> 02:11:34,136
Dalla fogna.

1762
02:11:34,160 --> 02:11:37,256
Disgustoso.

1763
02:11:37,280 --> 02:11:40,780
Amici, secondo me, preparatevi.

1764
02:11:45,000 --> 02:11:48,296
Cosa fai?
Perché stai turbando la ragazza?

1765
02:11:48,320 --> 02:11:51,820
Cosa ha detto il signor Oğuz oggi?

1766
02:11:52,040 --> 02:11:55,540
Hai fatto qualcosa di vergognoso alla ragazza.

1767
02:12:03,760 --> 02:12:11,599
Benvenuti a tutti,
a questa modesta serata organizzata dalla nostra fondazione per gli orfani.

1768
02:12:15,560 --> 02:12:20,919
Gli abiti indossati dalle ragazze di
il liceo della nostra fondazione...

1769
02:12:20,960 --> 02:12:24,456
...sarà venduto stasera all'asta.

1770
02:12:24,480 --> 02:12:28,519
Per questo sacro obiettivo,
Mi aspetto donazioni da tutti.

1771
02:12:28,520 --> 02:12:32,020
E lascio il palco alle bellezze.

1772
02:13:42,640 --> 02:13:46,140
Ok, come abbiamo discusso.

1773
02:13:50,680 --> 02:13:52,976
Perché non sei ancora uscito?

1774
02:13:53,000 --> 02:13:55,016
Non uscirò.

1775
02:13:55,040 --> 02:13:58,136
Ti sei tirato indietro?

1776
02:13:58,160 --> 02:14:00,656
Un uomo di cui mi fido risolverà questo problema.

1777
02:14:00,680 --> 02:14:03,216
Di chi puoi fidarti in una questione come questa?

1778
02:14:03,240 --> 02:14:04,776
Perché non tu?

1779
02:14:04,800 --> 02:14:07,536
Ci sono precauzioni di sicurezza
e telecamere ovunque.

1780
02:14:07,560 --> 02:14:09,776
Non posso rischiare questo.

1781
02:14:09,800 --> 02:14:13,300
Stai parlando di uccidere
qualcuno in ospedale, Şebnem.

1782
02:14:13,680 --> 02:14:17,096
Ne abbiamo parlato, è un uomo mezzo morto.

1783
02:14:17,120 --> 02:14:19,136
Nessuno sospetterà nulla.

1784
02:14:19,160 --> 02:14:22,096
Sei il suo partner e il suo caro amico.

1785
02:14:22,120 --> 02:14:26,279
Cosa c'è di più normale che fargli visita?
Nessuno sospetterà di te.

1786
02:14:27,320 --> 02:14:30,820
Un uomo di cui mi fido risolverà questo problema,
Ok, lascia la questione a me.

1787
02:14:30,960 --> 02:14:34,460
Non farmi più pressioni.

1788
02:14:45,160 --> 02:14:45,936
Che Allah ti renda le cose facili.

1789
02:14:45,960 --> 02:14:48,576
Dio ti benedica, ecco qua.

1790
02:14:48,600 --> 02:14:50,176
Sono invitato.

1791
02:14:50,200 --> 02:14:51,976
Di chi sei ospite?

1792
02:14:52,000 --> 02:14:55,500
Mio.

1793
02:15:14,160 --> 02:15:17,096
Benvenuto.

1794
02:15:17,120 --> 02:15:20,620
Benvenuto.

1795
02:15:47,880 --> 02:15:49,776
Sono un po' in ritardo.

1796
02:15:49,800 --> 02:15:52,216
Ma sei venuto.

1797
02:15:52,240 --> 02:15:54,256
Com'è dentro?

1798
02:15:54,280 --> 02:15:56,336
Vivace.

1799
02:15:56,360 --> 02:15:58,976
Si verificherà l'effetto bomba che desideri?

1800
02:15:59,000 --> 02:16:02,500
E altro ancora.

1801
02:16:02,720 --> 02:16:05,256
Puoi ancora tornare indietro.

1802
02:16:05,280 --> 02:16:06,856
Non sei obbligato a farlo.

1803
02:16:06,880 --> 02:16:10,380
Non ho attraversato questa strada per tornare indietro.

1804
02:16:11,360 --> 02:16:14,860
Una classica risposta di Aras Öztürk.

1805
02:16:15,840 --> 02:16:19,340
Sei molto bella.

1806
02:16:25,960 --> 02:16:29,460
Grazie.

1807
02:16:47,120 --> 02:16:50,620
Avrai successo in questa faccenda.

1808
02:16:51,880 --> 02:16:55,380
Prenderò qualcosa da bere
e vieni subito.

1809
02:17:04,320 --> 02:17:07,820
Sirena.

1810
02:17:08,520 --> 02:17:10,776
Amore mio.

1811
02:17:10,800 --> 02:17:14,300
Ho bisogno del vostro aiuto.

1812
02:17:20,280 --> 02:17:23,780
Non stare davanti ai miei occhi.

1813
02:17:35,800 --> 02:17:38,056
Benvenuta a casa mia, Sirena.

1814
02:17:38,080 --> 02:17:39,336
Cosa mi darai?

1815
02:17:39,360 --> 02:17:41,936
Prendi quello che vuoi.

1816
02:17:41,960 --> 02:17:43,656
Perché sei qui?

1817
02:17:43,680 --> 02:17:44,976
Sto lavorando, non vedi?

1818
02:17:45,000 --> 02:17:48,500
Quindi puoi saldare il tuo debito con me, giusto?

1819
02:17:48,920 --> 02:17:51,256
Ti conosco bene.

1820
02:17:51,280 --> 02:17:54,136
Non prendi niente?

1821
02:17:54,160 --> 02:17:57,660
Un giorno berremo insieme, in privato.

1822
02:17:58,120 --> 02:18:01,620
Basta, davvero, scappa.

1823
02:18:02,000 --> 02:18:05,500
Comunque sto a malapena qui.

1824
02:18:05,800 --> 02:18:07,496
C'è un problema?

1825
02:18:07,520 --> 02:18:10,376
Anche Barış è qui,
come va, piccolino?

1826
02:18:10,400 --> 02:18:11,936
Non scherzare con Barış.

1827
02:18:11,960 --> 02:18:15,460
Guarda queste mosse.

1828
02:18:27,960 --> 02:18:31,460
SÌ.

1829
02:18:32,000 --> 02:18:34,736
Ora possiamo passare all'asta.

1830
02:18:34,760 --> 02:18:38,839
Grazie alle nostre ragazze, e per favore,
un grande applauso.

1831
02:18:41,720 --> 02:18:44,456
Dov'è Leila?

1832
02:18:44,480 --> 02:18:47,980
Non lo so.

1833
02:18:59,440 --> 02:19:00,336
Sei pronto?

1834
02:19:00,360 --> 02:19:02,136
Pronto, signor Hakan.

1835
02:19:02,160 --> 02:19:04,016
Stanza numero 1029.

1836
02:19:04,040 --> 02:19:06,376
Di' all'uomo di stare attento.

1837
02:19:06,400 --> 02:19:08,496
Dopo aver finito il tuo lavoro,
sbarazzatevi di questo telefono.

1838
02:19:08,520 --> 02:19:12,020
Ok, signor Hakan.

1839
02:19:17,960 --> 02:19:21,879
Questo vestito porta la polvere
della Settimana della Moda di Milano.

1840
02:19:21,920 --> 02:19:25,420
Pertanto,
Mi aspetto da te le offerte più alte.

1841
02:19:26,680 --> 02:19:32,359
Che sia un bellissimo inizio per gli orfani
così possiamo finire la serata così.

1842
02:19:47,120 --> 02:19:50,620
Perdente!

1843
02:19:53,200 --> 02:19:59,199
E questo vestito è il
quello più speciale stasera.

1844
02:19:59,240 --> 02:20:02,740
Chi indossava questo vestito, ragazze?

1845
02:20:06,000 --> 02:20:09,500
L'ho fatto.

1846
02:20:10,000 --> 02:20:15,000
Questa traduzione è fornita esclusivamente da Dizimagic.com.

1847
02:20:16,000 --> 02:20:22,000
Per guardare serie e film turchi con sottotitoli in inglese di alta qualità
e senza fastidiose pubblicità, visita Dizimagic.com.

1848
02:21:52,360 --> 02:21:55,860
Deniz.